Traduction de «table two petitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-way table | two way classification table | two-way table
tableau à double entrée | tableau croisé

double entry table | two-way table
tableau à double entrée

contingency table | cross classification table | two-way classification table
tableau de contingence | tableau d'association | tableau de dépendance

contingency table [ two-way classification table | cross-classification table ]
tableau de contingence [ tableau croisé | table de contingence | tableau à double entrée | tableau de dépendance | tableau d'association ]

two-by-two table
table 2 x 2

two-table substitution
double substitution

two-way table [ game-pay off matrix ]
tableau à deux entrées [ matrice de jeu à chances égales ]

two-dimensional table
table à double entrée

two table machine
machine à deux plateaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Madam Speaker, I too, pursuant to Standing Order 36, would like to on behalf of Canadians table two petitions calling on this Parliament to rescind Bill C-2 which imposes massive premium hikes and reduces benefits, and also petitioning the House for a national review on the retirement income system in Canada.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Madame la Présidente, je voudrais, moi aussi, déposer deux pétitions conformes à l'article 36 du Règlement. Les pétitionnaires demandent au Parlement de retirer le projet de loi C-2 qui impose des augmentations massives des cotisations au RPC et réduit les prestations; ils demandent aussi à la Chambre qu'elle procède à un examen national des prestations de retraite au Canada.

Mr. Speaker, I am pleased to table two petitions today in support of Bill C-322, a bill that was tabled by my friend and NDP colleague, the member for British Columbia Southern Interior.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui deux pétitions appuyant le projet de loi C-322 présenté par mon collègue du NPD le député de Colombie-Britannique-Southern Interior.

This is a very serious petition and of deep concern to my constituents Mr. Speaker, I am pleased to table two petitions with hundreds of signatures from people throughout my riding and other parts of the great province of Alberta calling on Parliament to reopen the issue of marriage and to repeal or amend the Marriage for Civil Purposes Act in order to promote and defend marriage as the lawful union of one man and one women to the exclusion of all others.
C'est une pétition très sérieuse portant sur un sujet qui préoccupe grandement les électeurs de ma circonscription. Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je dépose deux pétitions comptant des centaines de signatures.

– (IT) Mr President, I would like to thank Mr Söderman, Commissioner Liikanen and the rapporteurs of the two major reports tabled on behalf of the Committee on Petitions.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Söderman, M. le Commissaire Liikanen, mes collègues rapporteurs pour ces deux importants rapports présentés au nom de la commission des pétitions.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I wish to table two petitions signed by the constituents of Lambton-Middlesex and surrounding areas that have been duly certified by the clerk of petitions pursuant to Standing Order 36.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je veux présenter deux pétitions signées par des électeurs de la circonscription de Lambton-Middlesex et des environs. Ces pétitions ont été jugées correctes par le greffier des pétitions, conformément à l'article 36 du Règlement.

At times it appears that citizens’ groups, residents’ associations and other types of association show greater concern with regard to the application of Community law than the national public authorities themselves. This is particularly true of environmental issues, something I have personal experience of as a member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Proof of this lies in the petitions we handle on a daily basis in the Committee on Petitions. This is why I urge you to approve the two amendments tabled by the Committee on Petitions that are no more and no less than a clear reflection of the Committee on Petitions’ concern regarding the procedures used for handling citizens’ complaints.
Parfois, dans le cadre de problèmes environnementaux - que je traite davantage car je fais partie de la commission de l’environnement -, les groupements de citoyens, les associations d'habitants et autres sont plus préoccupés par le respect du droit communautaire que les administrations elles-mêmes, comme le démontrent les plaintes que nous traitons chaque jour au sein de la commission des pétitions et qui ne sont ni plus ni moins le reflet de la préoccupation de cette commission des pétitions en ce qui concerne le traitement des plaintes des citoyens.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I have the honour to table two petitions on behalf of many Canadians who have expressed ongoing concern about the ever encroaching American style health care system that is moving into Canada.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer deux pétitions au nom de beaucoup de Canadiens qui se préoccupent de la présence de plus en plus envahissante d'un système de soins de santé de type américain au Canada.