Vertaling van "table unless senator stratton asked " (Engels → Frans) :

Senator Austin: I wanted to follow up on the question that Senator Stratton asked.
Le sénateur Austin: J'aimerais pousser un peu plus loin l'interrogation du sénateur Stratton.

The Hon. the Speaker: All of that must be done within the 15 minutes that Senator Stratton has and that 15 minutes have expired according to the table, unless Senator Stratton asked for an extension of his time.
Son Honneur le Président : Tout doit être fait dans les 15 minutes accordées au sénateur Stratton, et ces 15 minutes sont écoulées selon les indications provenant du bureau. À moins que le sénateur Stratton ne demande une prolongation.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Stratton asked leave to table a document.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le sénateur Stratton a demandé la permission de déposer un document.

Senator Kinsella: Honourable senators, if the National Finance Committee has officials from Revenue Canada as witnesses before it, as a matter of policy could the Honourable Senator Stratton ask them on my behalf - and I am sure it will be of interest to all honourable senators - why they chose to present only one speech, which was not the excellent speech given by our honourable friend as reported in Hansard?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, si le comité des finances nationales reçoit des fonctionnaires de Revenu Canada comme témoins, le sénateur Stratton pourrait-il leur demander en mon nom - et je suis certain que cela intéressera tous les sénateurs - pourquoi ils ont choisi de présenter un seul discours, qui n'était pas l'excellent discours de notre collègue tel qu'il a été rapporté dans le hansard?

Senator Graham: Honourable senators, Senator Stratton asks, " What about the Canadian public?" I heard Senator Ghitter ask if we have the guts.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le sénateur Stratton demande: «Et les Canadiens?» Le sénateur Ghitter demande si nous avons le cran nécessaire.