Traduction de «tabled a number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada
Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada

preload a number into a counter
charger un nombre dans un compteur

Memorandum of Understanding between Canada and Brazil establishing programs of bilateral cooperation in a number of scientific and technological fields, and creating a mechanism for tripartite cooperation with developing countries
Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil en vue d'établir des programmes de coopération bilatérale dans certains secteurs scientifiques et technologiques, et de créer un mécanisme pour une coopération tripartite avec des pays en dévelo

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

table a bill
ajourner la discussion d'un projet de loi

table of definitive numbers
tableau des participations

random number table | randomization table
table de nombres au hasard

random number table
table de nombres au hasard

highest remaining fraction of a whole number
plus fort reste

number of a map sheet
numéro de coupure | numéro de feuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TABLE II — Number of committees by procedure (2013)
TABLEAU II - Nombre de comités par type de procédure (2013)

TABLE V — Number of measures adopted according to the regulatory procedure with scrutiny (RPS) (2013)
TABLEAU V — Nombre de mesures adoptées selon la procédure de réglementation avec contrôle (2013)

TABLE IV — Number of opinions and implementing acts/measures adopted (2013)
TABLEAU IV – Nombre d’avis et de mesures/actes d’exécution adoptés (2013)

TABLE III — Number of meetings and written procedures (2013)
TABLEAU III – Nombre de réunions et de procédures écrites (2013)

It is of paramount importance that the producer should be able to obtain healthy propagation material, both to prevent the spread of new diseases and to protect his income, and also to reduce the use of pesticides, which are, as we all know, so harmful to the environment. This is why we tabled a number of amendments.
Il est capital que le producteur puisse obtenir du matériel de multiplication sain, à la fois pour empêcher la propagation de nouvelles maladies et pour préserver son revenu mais également pour réduire le recours aux pesticides qui, comme nous le savons tous, sont si nuisibles pour l'environnement.

Our experience shows that the negotiations will be successful only if they are conducted within a broader framework and we can bring to the table a number of incentives.
Nous savons par expérience que ces négociations ne seront fructueuses que si elles sont menées à l’intérieur d’un cadre plus large et que nous déposons sur la table diverses mesures d’incitation.

In order to restore the necessary consistency, I, along with the Liberal group, have tabled a number of amendments in order to make use of this opportunity to participate.
Afin de rétablir la cohérence nécessaire, j’ai déposé quelques amendements avec le groupe libéral pour que nous fassions usage de ce pouvoir.

There have been many exchanges of opinion and ideas, and I would like to comment on some of them for I have tabled a number of amendments on points of importance to me which have been the subject of lengthy debate.
On a confronté de nombreuses positions, de nombreuses idées, et je voudrais en évoquer quelques-unes, parce que j'ai présenté une série d'amendements reflétant ma sensibilité, lesquels ont fait l'objet d'une longue discussion.

Table 4: Number of compliance opinions adopted by the Paediatric Committee per year
Tableau 4: Nombre d’avis sur la conformité adoptés par le comité pédiatrique par an

However, we decided to table a number of amendments, some of which were accepted by the Commission.
Cependant, nous avons été amenés à déposer quelques amendements dont certains ont été acceptés par la Commission, mais j’insiste ici sur les points que nous souhaiterions voir retenus alors qu’ils ne l’ont pas été pour l’instant.