Vertaling van "tabled and sanctioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Round Table on United Nations Sanctions in the Case of the Former Yugoslavia
Table ronde de Copenhague sur les sanctions imposées par les Nations Unies dans le case de l'ex-Yougoslavie

sanction | criminal law sanction | criminal sanction | penal sanction
sanction | sanction pénale

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

criminal penalty | criminal sanction | penal sanction
sanction pénale

UN Sanctions Committee | United Nations Sanctions Committee
Comité des sanctions

form of sanction | type of sanction
type de sanction

law of criminal sanctions | law of penal sanctions
droit des sanctions

community-based sanction [ community-based sentence | community sanction ]
sanction communautaire

European Union/CSCE Sanctions Coordinator [ EC/CSCE Sanctions Coordinator ]
Coordonnateur de l'Union européenne/CSCE pour l'application des sanctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] Impact assessment Annex 6, table with sanctions in place in the Member States as of April 2011 of the German Bundesbank.
[7] Annexe 6 de l’analyse d’impact, tableau contenant les sanctions en vigueur dans les États membres en avril 2011, d’après les données de la Bundesbank allemande.

2.7 Liability of and sanctions for legal persons (Articles 7 and 8): Table 6
2.7 Responsabilité des personnes morales et sanctions à leur encontre (articles 7 et 8): Tableau 6

In this respect table 6 also demonstrates that these Member States have taken the necessary measures to ensure that a legal person held liable pursuant to Article 7(2) is punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions or measures.
À cet égard, le tableau 6 montre aussi que ces États membres ont pris les mesures nécessaires pour assurer que les personnes morales tenues pour responsables en vertu de l'article 7, paragraphe 2, soient passibles de sanctions ou mesures effectives, proportionnées et dissuasives.

In table 6 this wide variety of administrative, civil and criminal sanctions or measures is demonstrated.
Le tableau 6 montre la grande diversité de ces sanctions ou mesures administratives, civiles et pénales.

2.2.7. Liability of and sanctions for legal persons (Articles 7 and 8): Table 6
2.2.7. Responsabilité des personnes morales et sanctions à leur encontre (articles 7 et 8): Tableau 6

2.2.6. Liability of and sanctions for legal persons (Articles 8 and 9): Table 7
2.2.6. Responsabilité des personnes morales et sanctions (articles 8 et 9): tableau 7

2.6. Liability of legal persons and sanctions (Articles 8 and 9): Table 5
2.6. Responsabilité des personnes morales et sanctions (articles 8 et 9) : tableau 5

In table 7 this wide variety of administrative, civil and criminal sanctions or measures is demonstrated.
Le tableau 7 fournit des renseignements sur ce large éventail de sanctions et de mesures administratives, civiles et pénales.

3. 2.7. Liability of legal persons and sanctions – Articles 8 and 9 (Annex – Table 6)
3. 2.7. Responsabilité des personnes morales et sanctions – Articles 8 et 9 (annexe –tableau 6)