Traduction de «tabled hon charlie » (Anglais → Français) :

Report of Committee on Study Tabled Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I have the honour to table the third report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, which deals with aboriginal self-governance. It is entitled, " Forging New Relationships: Aboriginal Governance in Canada" .
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le troisième rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, qui porte sur l'autonomie gouvernementale des autochtones et s'intitule: «Forger de nouvelles relations: L'autonomie gouvernementale des autochtones au Canada».

First Report of Committee Tabled Hon. Charlie Watt: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-sixth Parliament.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du comité sénatorial permanent des peuples autochtones, concernant les dépenses que le comité a encourues pendant la première session de la trente-sixième législature.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I rise to speak to the report entitled, " Selected Themes on Canada's Freshwater and Northern Fisheries," which was tabled in the Senate on February 19.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, j'aimerais parler du rapport intitulé «Thèmes choisis sur les pêches en eau douce et les pêches du Nord», déposé au Sénat le 19 février.

First Report of Committee Tabled Hon. Charlie Watt: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples which deals with the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Thirty-fifth Parliament.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du comité sénatorial permanent des peuples autochtones portant sur les dépenses contractées par le comité au cours de la deuxième session de la trente-cinquième législature.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I would like to make a few remarks in relation to the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples that was tabled in the House of Commons on November 21, 1996, that commission having been in progress for the last four years.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques observations à propos du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones qui a été déposé à la Chambre des communes le 21 novembre 1996, à l'issue de quatre années de travaux.