Vertaling van "tabled quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Québec Round Table on Environment and Economy
Table ronde québécoise sur l'environnement et l'économie

Payroll Deductions Tables - Income Tax Deductions - Quebec
Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Québec

Fédération de tennis de table du Québec
Fédération de tennis de table du Québec

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

Quebec (geographic location)
Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that in Quebec's case—our approach is that much clearer, all our cards are on the table, Quebec's plan to achieve sovereignty is so clear—the government opposite will be as democratic in the next Quebec referendum and will accept what the people decide.
J'ose espérer que dans le cas du Québec—on fait cela de façon encore beaucoup plus claire, on joue même les cartes sur table tellement que la façon dont on veut procéder est claire, tellement le projet souverainiste des Québécois est clair—, le gouvernement d'en face sera aussi démocratique lors du prochain référendum québécois et qu'il acceptera le résultat que le peuple aura décidé.

So, by 1980, Quebec had created the BAPE (1555) By 1990, when Bill C-78, the first bill on environmental procedure in Quebec was tabled, Quebec and Robert Bourassa's Liberal government joined forces, and the Minister of the Environment, Pierre Paradis, wrote a letter to the federal Minister of the Environment, Jean J. Charest.
Donc, dès 1980, le Québec se dote du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (1555) Dès 1990, lors du dépôt du premier projet de loi sur le processus environnemental au Québec, le projet de loi C-78, le Québec et le gouvernement libéral de Robert Bourassa se sont unis et le ministre de l'Environnement, M. Pierre Paradis, a écrit une lettre au ministre de l'Environnement du Canada, M. Jean J. Charest.

On May 5, 1994, before Bill C-37 was tabled, Quebec's National Assembly voted almost unanimously in favour of asking the federal government to ensure that any amendment to the Young Offenders Act is in compliance with Quebec's laws and policies regarding youth protection (1955) After reading the report released by the Minister of Justice, the Quebec Liberal minister disapproved of the decisions made by its big brother and stated that he was concerned and disappointed by the position taken by the federal government on this issue.
Nous savons que l'Assemblée nationale du Québec a voté, le 5 mai 1994, avant la présentation du projet de loi C-37, presque à l'unanimité, pour réclamer du gouvernement fédéral que toute modification à la Loi sur les jeunes contrevenants respecte les lois et politiques du Québec en matière de protection de la jeunesse (1955) Après avoir pris connaissance du rapport du ministre de la Justice, le ministre libéral du Québec désapprouve son grand frère du fédéral et mentionne être inquiet et déçu de l'attitude des fédéraux à cet égard.

Here is another example. The top executives of Hydro-Quebec, who want to go ahead with the Grande-Baleine project, realized that they cannot bring to the same table Quebec and federal officials when discussing the environmental assessments to be made.
Un exemple, c'est que les grands responsables d'Hydro-Québec qui veulent développer le projet Grande-Baleine, se sont rendu compte qu'ils ne peuvent pas asseoir à la même table les fonctionnaires du Québec et ceux d'Ottawa où il y a une étude environnementale à faire.

As to the issue of Quebec being at the table, Quebec is necessarily at every table because it is well represented by the federal government.
En ce qui concerne la participation du Québec, le Québec participe forcément à toutes les discussions, car il est fort bien représenté par le gouvernement fédéral.