Vertaling van "tabled the amendment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tabling of amendments to the draft estimates
dépôt des amendements au projet d'états prévisionnels

tabling of amendments
délai de dépôt des amendements

tabling of amendments
dépôt des amendements

System to record and process the amendments and resolutions tabled in the Sittings service registry | DEPOSIT2 [Abbr.]
DEPOSIT2 [Abbr.]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]
Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

Federal Assembly Ordinance of 20 December 2006 on the Amendment of Legislation in accordance with the provisions of the Federal Supreme Court Act and the Federal Administrative Court Act
Ordonnance du 20 décembre 2006 de l'Assemblée fédérale concernant l'adaptation d'actes législatifs aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral et de la loi sur le Tribunal administratif fédéral

adapt the levels of production | amend production levels | adapt production levels | vary production level
adapter les niveaux de production

adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime
adapter des exercices de Pilates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in Part 4, the definitions in the table are amended as follows:
dans la quatrième partie, les définitions du tableau sont modifiées comme suit:

in Part 5, the definitions in the table are amended as follows:
dans la cinquième partie, les définitions du tableau sont modifiées comme suit:

in Part 6, the definitions in the table are amended as follows:
dans la sixième partie, les définitions du tableau sont mofidiées comme suit:

in Appendix 4, the table is amended as follows:
À l'appendice 4, le tableau est modifié comme suit:

the tables are amended as follows:
les tableaux sont modifiés comme suit:

the table is amended as follows:
le tableau est modifié comme suit:

the notes to the table are amended as follows:
les notes relatives au tableau sont modifiées comme suit:

In Annex I to Regulation (EC) No 983/2009, the table is amended as follows:
À l'annexe I du règlement (CE) no 983/2009, le tableau est modifié comme suit:

The Commission also expects the European Parliament and the Council to honour their commitments to improve the quality of Community legislation by producing impact assessments when tabling substantive amendment to Commission proposals[7].
La Commission attend également du Parlement européen et du Conseil qu'ils honorent leur engagement d'améliorer la qualité de la législation communautaire en produisant des analyses d'impact lorsqu'ils proposent des amendements importants à ses propositions[7].

in Annex I, the table is amended as follows:
À l’annexe I, le tableau est modifié comme suit: