Vertaling van "tabling certificate appointment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tabling of Certificate of Appointment [ Tabling of Certificate of Nomination ]
Dépôt du certificat de nomination

appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]
acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]

Notary Public Certificate of Appointment - Certification of authentication
Notaire public - Certificat de nomination (formule d'attestation d'authenticité)

official certificate of appointment of the liquidator
certificat officiel de nomination du syndic

receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession
syndic de l'union

certificate of appointment
attestation de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 111.1(1), I have the honour to table, in both official languages, a certificate of nomination, with biographical notes, for the proposed appointment of Daniel Therrien to the position of Privacy Commissioner.
Monsieur le Président, conformément à l'alinéa 111.1(1) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, un certificat de nomination accompagné de notes biographiques concernant la nomination proposée de Daniel Therrien à titre de Commissaire à la protection de la vie privée.

Mr. Speaker, I have the honour to table in both official languages the certificate of nomination and biographical notes of Christiane Ouimet, whom the government is proposing to appoint as the Public Sector Integrity Commissioner.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le certificat de nomination et la notice biographique de Christiane Ouimet que le gouvernement propose de nommer commissaire à l'intégrité du secteur public, conformément au paragraphe 111.1(1) du Règlement.

Standing Order 110(2) provides for the tabling of a certificate stating that a specific individual has been nominated for an appointment to a specified non-judicial role and the referral of this certificate to a standing committee for its consideration for a period not exceeding 30 sitting days.
Le paragraphe 110(2) du Règlement prévoit le dépôt d’un certificat annonçant que l’on propose de nommer une personne donnée à un poste non judiciaire particulier, ainsi que le renvoi du certificat à un comité permanent pour examen pendant une période maximale de 30 jours de séance.

Industry, Natural Resources, Science and Technology Mr. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology, concerning the certificate of appointment of Jean-René Halde to the position of president of the Business Development Bank of Canada.
Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie M. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, relativement au certificat de nomination de Jean-René Halde au poste de président de la Banque de développement du Canada.

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Mr. Massé (President of the Treasury Board) Actuarial Report (including Cost Certificate) on the Pension Plan for Federally Appointed Judges for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R. S. 1985, c. 13 (2nd Supp.), sbs. 9(1).
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Massé (président du Conseil du Trésor) Rapport actuariel (y compris le certificat de coût) sur le Régime de pensions des juges de nomination fédérale pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, conformément à la Loi sur les rapports relatifs aux pensions publiques, L. R. 1985, ch. 13 (2 suppl.), par. 9(1).