Traduction de «taboos in europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taboo
tabou

taboo probability
probabilité tabou

food taboo
tabou alimentaire

incest taboo
tabou de l'inceste

cultural taboo
tabou culturel

no-man's land | no man's land | taboo zone
zone interdite | zone de vulnérabilité | zone neutre | no man's land

taboo channel
chaîne taboue

Europe
Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some taboos in Europe; however, it is my belief that we will be unable to have a comprehensive discussion on how to end the crisis if we cannot tackle this topic without taboos, and so I welcome the work carried out by Commissioner Šemeta on alternative taxation.
Il y a des tabous en Europe mais je crois que nous ne ferons aucune réflexion d’ensemble sur la sortie de crise si nous ne sommes pas capables - et je salue le travail fait par le commissaire Šemeta sur d’autres impôts - d’affronter ce sujet sans tabous.

Mr President, Europe needs to move on from its taboo on writing off debt.
Monsieur le Président, l’Europe doit briser le tabou sur l’abandon de la dette.

– (PL) Discrimination against the Roma people was, for years, one of Europe’s biggest taboos.
– (PL) Bien longtemps, la discrimination l’encontre de la population rom a été l’un des plus grands tabous de l’Europe.

Because of a semi-religious taboo surrounding the sacrosanct Community acquis, no one has asked themselves whether a Europe that has 25 Members should do the same things as a Europe of six, nine, twelve or fifteen.
Personne, parce qu'il existe un interdit quasi religieux touchant le sacro-saint acquis communautaire, ne s'est demandé si une Europe à vingt-cinq devait faire les mêmes choses que l'Europe à six, neuf, douze ou quinze.

Of course, we must not try to anticipate the answers, but it will be necessary to ask the right questions and identify those issues which will determine the future of Europe. In doing so, absolutely no issue or topic must be taboo.
L’objectif n’est naturellement pas d’anticiper les réponses mais bien de poser les bonnes questions et d’indiquer les problèmes qui détermineront l’avenir de l’Europe. Dans ce cadre, aucune question, aucun sujet ne saurait être tabou.