Traduction de «tabs on what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

servo-tab [ servotab | servo tab | control tab | aerodynamic control tab | aerodynamic boost tab | boost tab | Flettner tab | servo-control tab | flight tab ]
servo-tab [ servo tab | servocompensateur | servo-flettner | volet compensateur réglable | servo-compensateur ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

balance tab [ balancing tab | balanced tab | geared tab | gear tab ]
tab automatique [ volet compensateur d'évolution | tab compensateur d'évolution | compensateur d'évolution | compensateur automatique | volet de compensation ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

tabbed browsing | tabbed navigation
navigation par onglets | navigation par onglet

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we will keep a tab on what's going on in that stock, but we aren't going to do a full evaluation and spend lots of money and come up with a number and then have to respond to it, when what we really need to do is to take a longer term outlook.
Nous gardons un oeil sur ce qui se passe dans le cas d'un stock donné, mais nous n'allons pas faire d'évaluation complète et dépenser beaucoup d'argent pour en arriver à un chiffre et devoir réagir en fonction de celui-ci, alors que, en réalité, ce que nous avons à faire, c'est d'envisager les choses à plus long terme.

The Posting of Workers Directive establishes the principle of ‘equal pay for equal work in the same place’, yet I have to tell Commissioner Špidla that I do wonder how, in view of the criminal energy expended on circumventing this principle in practice, one local foreman or one registration on the day work begins is meant to be enough to ensure that the Member States can keep tabs on what is going on.
La directive sur le détachement de travailleurs établit le principe «à travail égal au même endroit, salaire égal». Cependant, je dois dire au commissaire Špidla que je me demande comment, étant donné l’énergie criminelle consacrée à contourner ce principe dans la pratique, un contremaître local ou un enregistrement le jour du début du travail est supposé suffire à garantir que les États membres peuvent se tenir au courant de ce qui se passe.

They were put in place in response to the mistrust that had prevailed between ethnic groups, which did not trust each other and wanted – and had – to keep tabs on what the other was up to.
Ces structures ont été instaurées en réponse à la défiance qui prévalait entre les différents groupes ethniques - groupes qui ne se faisaient aucune confiance et qui voulaient, et devaient, garder un œil sur les actions des autres protagonistes.

Meanwhile, what matters is that the international community should keep tabs on Pyongyang’s trade activities, especially the maritime routes.
En attendant, ce qui compte c’est que la communauté internationale garde un œil sur les activités commerciales de Pyongyang, surtout sur les routes maritimes.

We shall be checking up, we shall be in contact with you and we shall be keeping tabs on what is happening, ensuring that there really has been an improvement before we are prepared to go even further with you.
Nous contrôlerons, nous resterons en contact avec vous et, avant d'être prêts à poursuivre sur cette voie avec vous, nous vous demanderons chaque fois où en sont les choses, si cela a amené une amélioration.

Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is very important to keep tabs on what one says in this House and elsewhere.
L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, il est très important de surveiller ce que l'on dit dans cette Chambre et ailleurs.

I have some concerns about some of the activities undertaken by that office, for example, the monitoring of some activities of certain journalists, a lot of which is legitimate, in terms of keeping tabs on what certain journalists say about the important issues of federalism and national unity.
Certaines activités menées par le bureau me préoccupent. Par exemple, la surveillance de ce que certains journalistes disent sur les questions importantes que sont le fédéralisme et l'unité nationale.

However, a poverty commissioner is one means by which parliamentarians could keep tabs on what this government is doing.
Cependant, un commissaire à la pauvreté nous donnerait l'heure juste sur les actions de ce gouvernement.

They keep close tabs on what ING DIRECT and ING Bank are doing globally.
Ils suivent de près toutes les activités de ING DIRECT et de ING Bank à l'échelle mondiale.