Vertaling van "tachograph record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital tachograph | recording equipment | tachograph
chronotachygraphe | tachygraphe | tachygraphe numérique

Ordinance of 29 March 2006 on the Tachograph Records Register [ TRRO ]
Ordonnance du 29 mars 2006 sur le registre des cartes de tachygraphe [ ORCT ]

recording speedometer | recording tachograph | speed recorder
appareil enregistreur de vitesse | chronotachymètre enregistreur

Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport (tachographs)
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route (tachygraphe)

tachograph [ running recorder | chronotachograph ]
contrôlographe [ tachographe | bavard | mouchard ]

speedograph | speed recorder | tachograph
enregistreur de marche | enregistreur de vitesse | tachographe | tachygraphe

tachograph (1) | digital tachograph (2)
tachygraphe (1) | tachygraphe analogique (2) | tachygraphe numérique (3)

combination speedograph-tachograph
tachygraphe-enregistreur de marche [ combiné tachygraphe-compte-tours ]

tachograph
tachygraphe [ chronotachygraphe | bavard | mouchard ]

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

at the end of the journey, print out the information relating to periods of time recorded by the tachograph, record any periods of other work, availability and rest taken since the printout made at the start of the journey, where not recorded by the tachograph, and mark on that document details enabling the driver to be identified (name, driver card or driving licence number), including the driver’s signature.
à la fin de son trajet, imprime les informations concernant les périodes de temps enregistrées par le tachygraphe, enregistre toutes les périodes consacrées à une autre activité, les périodes de disponibilité et de repos prises depuis l’impression des données obtenue au début du trajet, lorsque ces informations n’ont pas été enregistrées par le tachygraphe, porte sur ce document les données détaillées permettant d’identifier le conducteur (nom, numéro de carte de conducteur ou de permis de conduire), y compris sa signature.

Any manipulation of the tachograph, record sheet or driver card which could result in data and/or printed information being falsified, suppressed or destroyed shall also be prohibited.
Il est également interdit de manipuler le tachygraphe, la feuille d’enregistrement ou la carte de conducteur de manière à falsifier les données stockées et/ou imprimées, à les effacer ou à les détruire.

Digital tachographs record the following data:
Les tachygraphes numériques doivent enregistrer les données suivantes:

‘record sheet’ means a sheet designed to accept and retain recorded data, to be placed in an analogue tachograph, and on which the marking devices of the analogue tachograph continuously inscribe the information to be recorded.
«feuille d’enregistrement», une feuille conçue pour recevoir et fixer des données enregistrées, à placer dans un tachygraphe analogique et sur laquelle les dispositifs scripteurs du tachygraphe analogique inscrivent en continu les données à enregistrer.

‘record sheet’ means a sheet designed to accept and retain recorded data, to be placed in an analogue tachograph, and on which the marking devices of the analogue tachograph continuously inscribe the information to be recorded;
«feuille d’enregistrement», une feuille conçue pour recevoir et fixer des données enregistrées, à placer dans un tachygraphe analogique et sur laquelle les dispositifs scripteurs du tachygraphe analogique inscrivent en continu les données à enregistrer;

The lack of records should only be justified where tachograph records, including manual entries, were not possible for objective reasons.
L’absence d’enregistrements de tachygraphes ne devrait être justifiée que par des raisons objectives ayant empêché l’enregistrement des données, y compris manuel.

The form of attestation should be used only if the tachograph records, for objective technical reasons, are unable to demonstrate that the provisions of Regulation (EC) No 561/2006 have been respected.
Il importe de n’utiliser le formulaire d’attestation que si les enregistrements de tachygraphes ne permettent pas, pour des raisons techniques objectives, de s’assurer du respect des dispositions du règlement (CE) no 561/2006.