Traduction de «tacis enterprise restructuring facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TACIS Enterprise Restructuring Facility | TERF [Abbr.]
Facilité TACIS pour la restructuration des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has financed a variety of projects, mostly through Tacis, including large projects in the sectors of institution building, energy, transport, enterprise restructuring, management training and the environment.
Elle a financé toute une gamme de projets, essentiellement dans le cadre de Tacis, et notamment de grands projets dans les secteurs du renforcement des institutions, de l'énergie, des transports, de la restructuration des entreprises, de la formation à la gestion et de l'environnement.

3. Cooperation shall promote business development through the provision of finance, guarantee facilities and technical support aimed at encouraging and supporting the creation, establishment, expansion, diversification, rehabilitation, restructuring, modernisation or privatisation of dynamic, viable and competitive enterprises in all economic sectors as well as financial intermediaries such as development finance and venture capital institutions, and leasing companies by:
3. La coopération vise à promouvoir le développement des entreprises par des financements, des facilités de garantie et un appui technique pour encourager et soutenir la création, l'établissement, l'expansion, la diversification, la réhabilitation, la restructuration, la modernisation ou la privatisation d'entreprises dynamiques, viables et compétitives dans tous les secteurs économiques, ainsi que d'intermédiaires financiers, tels que des institutions de financement du développement et de capitaux à risque et des sociétés de crédit-bail par:

The main priorities for Tacis funding are public administration reform, restructuring of state enterprises and private sector development, transport and telecommunications infrastructures, energy, nuclear safety and environment, building an effective food production, processing and distribution system, developing social services and education.
Les principales priorités des financements Tacis sont la réforme de l'administration publique, la restructuration des entreprises d'État et le développement du secteur privé, les transports et les infrastructures de télécommunications, l'énergie, la sécurité nucléaire et l'environnement, la mise en place d'un système efficace de production, de traitement et de distribution alimentaire, le développement de services sociaux et l'éducation.

We agreed that efforts to promote cooperation under the PCA and through the Tacis programme of technical cooperation should, for the immediate future be directed particularly at helping to stabilise the economic situation in Russia and facilitating investment in the productive sector of the Russian economy through enterprise restructuring, strengthening the commercial banking system and supporting the tax, auditing and accounting frameworks.
Nous sommes convenus que les efforts déployés en vue de promouvoir la coopération dans le cadre de l'APC et par le biais du programme TACIS de coopération technique devraient, dans l'immédiat, viser notamment à contribuer à stabiliser la situation économique en Russie et à faciliter les investissements dans le secteur de production de l'économie russe par la restructuration des entreprises, le renforcement du système bancaire commercial ainsi que le soutien aux régimes d'imposition et aux systèmes de comptabilité et de vérification des comptes.

Tacis is a grant financed programme for crucial reform activities like enterprise restructuring and privatisation, financial services, human resources development, transport, energy, agriculture and nuclear safety.
Tacis est un programme qui finance par des aides non remboursables des réformes et d'autres activités capitales telles que la restructuration et la privatisation des entreprises, les services financiers, le développement des ressources humaines, les transports, l'énergie, l'agriculture et la sûreté nucléaire.

In the former a project groups together more than sixty enterprises which have been particularly affected and are planning to restructure (aid for the construction or conversion of reception buildings and the development of business parks); enterprises will receive financial assistance, in particular to cover internal audits, and aids for creating or preserving jobs. In Alsace the project to convert the Lauterbourg-Scheibenhard hub envisages to develop and diversify the area's current activities into road transport services, tourism promotion and information services, facilities for new activities, etc. Most of the projects selected were put forward by enterprises or groups of enterprises.
Dans le Nord-Pas de Calais, le plan de reconversion proposé concerne des entreprises particulièrement affectées (plus d'une soixantaine) et ayant un projet de reconversion (aide à la création ou à la transformation de bâtiments d'accueil et à l'aménagement de zones d'activités); ils visent à soutenir ces entreprises notamment par le biais d'aides aux audits en entreprises, aides pour la création ou le maintien d'emplois .En Alsace, le projet de reconversion de la plate-forme de Lauterbourg- Scheibenhard prévoit le développement et la diversification des fonctions actuelles du site : services liés au trafic routier, promotion et information touristique, accueil d'activités économiques.Le plus grand nombre des projets retenus émanent d'entreprises ou de groupes d'entreprises individuelles.