Traduction de «tacis inter-state programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TACIS inter-state programme
programme interétatique TACIS

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States mention the PHARE, OISIN, TACIS, FALCONE Community programmes as being useful.
Les États membres soulignent l'utilité des programmes communautaires PHARE, OISIN, TACIS et FALCONE.

As noted in the reply to point 7, the Phare-NIS borders are not currently eligible under the Phare CBC programmes, but the Commission is willing to consider extending them to cover, inter alia, Tacis countries.
Comme cela a été observé dans la réponse au point 7, les frontières entre pays Phare et NÉI ne sont pas actuellement éligibles aux programmes Phare de coopération transfrontalière mais la Commission est prête à envisager leur extension pour couvrir, notamment, les pays Tacis.

This expressed the willingness of the Commission to consider extending the Phare CBC programme even further to cover borders with, inter alia, Tacis countries.
Cela montrait que la Commission était disposée à envisager d'élargir encore le programme CTF Phare de manière à couvrir les frontières avec, notamment, les pays Tacis.

The Tacis Inter-State programme aims to assist the New Independent States (NIS) and Mongolia to identify and pursue solutions to problems which are of an inter-state nature.
Ce programme est destiné à assister les Nouveaux Etats Indépendants (NEI) et la Mongolie dans la recherche et mise en oeuvre de solutions aux problèmes de nature Inter-étatique.

The Financing Proposal for the 1997 Tacis Inter-State programme has been drafted subsequent to a lengthy and systematic consultation process with officials from all the NIS and Mongolia, culminating in a meeting of representatives from each partner country in Tbilisi in May 1997, at which the programme was discussed and agreed.
La proposition de financement de ce programme a été élaborée au terme d'un long processus de consultation systématique des représentants officiels de tous les NEI et de la Mongolie et s'est achevé par une réunion des représentants de tous les pays partenaires à Tbilisi en mai 1997 ou il a été débattu et approuvé.

In addition, Russia is a major beneficiary of the Tacis inter-state programme (which promotes regional co-operation in areas such as environment and justice and home affairs), the Inter-REG programme (cross-border co-operation, for example with Finland) and humanitarian assistance, especially for Chechnya.
En outre, la Russie est un bénéficiaire important du programme pluri-national de TACIS (qui promeut la coopération régionale dans des secteurs tels que l'environnement et la justice et les affaires intérieures), du programme Interreg (la coopération transfrontalière, par exemple avec la Finlande) et de l'aide humanitaire, particulièrement à la Tchéchénie.

6. In addition, the programme aims to promote inter-state, inter-regional and cross-border cooperation between the partner states themselves, between partner states and the European Union and between partner states and the countries of Central and Eastern Europe.
Par ailleurs, le programme vise à promouvoir la coopération interétatique, interrégionale et transfrontalière entre les pays bénéficiaires eux-mêmes, entre ces pays et l'Union européenne et entre ces pays et les pays d'Europe centrale et orientale.

4. The programme shall aim to promote inter-State, inter-regional and cross-border cooperation between the partner States themselves, between the partner States and the European Union and between the partner States and Central and Eastern Europe.
4. Le programme vise à promouvoir la coopération interétatique, interrégionale et transfrontière entre les États partenaires eux-mêmes, entre les États partenaires et l'Union européenne et entre les États partenaires et l'Europe centrale et orientale.

Russia receives the largest share of funds allocated to the Nuclear Safety programme (some 65 % out of a total of 321 MECU) and a large share of the Inter-State Programmes (total 1992-1994: 200 MECU) and other non-national Tacis programmes.
La Russie a reçu la plus grande part des fonds alloués au programme de sécurité nucléaire (près de 65% sur un total de 321 MECU) et une grande part des programmes plurinationaux (total 1992-1994 : 200 MECU) et d'autres programmes Tacis non nationaux.

1991 1992 1993 1994 1995 total Total 209 111 161 150 161 793 In addition to its national allocation Russia receives the largest share of funds allocated to the Nuclear Safety Programme (some 65% out of a total of 321 MECU, 1992-1994) and a large share of the Inter-State Programmes (total 1992-1994: 200 MECU) and other non-national Tacis Programmes.
1991 1992 1993 1994 1995 Total Total 209 11 161 150 161 793 La Russie reçoit, en plus des crédits qui lui sont alloués spécifiquement, la plus grande part des crédits affectés au programme de sûreté nucléaire (soit 65 % de 321 millions d'écus, 1992-1994) ainsi qu'une large part des crédits des programmes multinationaux (200 millions d'écus au total sur 1992-1994) et d'autres programmes Tacis non nationaux.