Traduction de «tacis tempus programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tacis Tempus Programme
Programme Tempus

Joint venture programme PHARE-TACIS | JOP programme
programme en faveur des entreprises conjointes | programme JOP

Phare and Tacis Democracy Programme
Programme Phare et Tacis pour la démocratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluator carried out a comparative analysis which shows that the CARDS and the Tacis countries are now in a situation which is similar to that prevailing during previous phases of the Tempus programme.
L'évaluateur a effectué une analyse comparative qui montre que les pays CARDS et TACIS se trouvent actuellement dans une situation qui est similaire à celle qui prévalait au cours des phases précédentes du programme Tempus.

- Evaluation of the Tempus programme in the countries eligible under Tacis [5].
- évaluation du programme Tempus dans les pays éligibles au titre de Tacis [5].

The Tempus programme is funded from the CARDS, MEDA and Tacis budget for bilateral co-operation with each one of the partner countries.
Le programme Tempus est financé par le budget CARDS, MEDA et TACIS pour la coopération bilatérale avec chacun des pays partenaires.

3. Points out that there is perhaps a danger of overlap between the work of the European Centre for the Development of Vocational Training and the European Training Foundation; recalls that the work of the European Training Foundation has been financed, to an important degree, through PHARE, TACIS and TEMPUS programmes; calls for the evaluation to assess the existing co-operation between the agencies and to analyse the advantages and disadvantages of a merger between the European Centre for the Development of Vocational Training and the European Training Foundation, takes the view, however, that before examining the possible merger of the European Centre for the Development of Vocational Training and the European Training Foundation, the Commission must first have at its disposal and study the conclusions and proposals of the external evaluation of both agencies, a procedure which is still underway;
3. souligne qu'il existe peut-être un risque de chevauchement croisé entre les travaux du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et ceux de la Fondation européenne pour la formation professionnelle; rappelle que les travaux de la Fondation européenne pour la formation professionnelle ont été financés, dans une large mesure, par le biais des programmes PHARE, TACIS et TEMPUS; demande que l'évaluation examine la coopération existant entre les agences et analyse les avantages et inconvénients d'une fusion entre le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et la Fondation européenne pour la formation professionnelle; estime néanmoins qu'il faudra, avant que la Commission n'étudie la fusion éventuelle entre le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et la Fondation européenne pour la formation professionnelle, qu'elle dispose au préalable, pour les analyser, des conclusions et propositions de l'évaluation externe des deux agences, procédure qui est encore en cours;

10. Insists on the principle that Community technical assistance implemented either through the TACIS support programmes, or TEMPUS and DEMOCRACY projects, or macro-financial assistance, or any future measure, should add value to the economic transition process in Ukraine, and not be wasted on unnecessary consultative fees and studies;
10. insiste sur le principe selon lequel l'assistance technique communautaire fournie à travers les programmes Tacis, TEMPUS et DEMOCRACY, l'aide macrofinancière et toute autre mesure future doivent contribuer à accroître la valeur du processus de transition économique en Ukraine et ne doivent pas être gaspillées en études et consultations extérieures superflues;

It is also of specific importance that this should be done at a time when it is intended to extend the Tempus III programme from next year to encompass countries and territories also covered by the MEDA regulation (Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Israel, Jordan, the Palestinian Authority, Syria and Lebanon) and no longer apply only to the countries of Central and Eastern Europe – currently covered by the Cards and Tacis programmes.
Et notamment que cela soit fait à l’heure où l’on veut étendre, à partir de l’année prochaine, le programme Tempus III aux pays et territoires également couverts par le règlement MEDA (Maroc, Algérie, Tunisie, Egypte, Israël, Jordanie, Autorité palestinienne, Syrie et Liban) et pas seulement aux pays d’Europe centrale et orientale - actuellement englobés dans les programmes CARDS et TACIS.

The Commission will study the possibility of bringing Community programmes into play for this purpose (TACIS, Tempus and Democracy).
La Commission étudiera la possibilité que les programmes communautaires jouent un rôle en ce sens (Tacis, Tempus et Démocratie).

The pre-JEP strategy and the definition of projects: Tempus II activities were introduced during the 1994-95 academic year; in order to give preference to the implementation of European Tempus (Tacis) projects which are currently viable, the Commission undertook preliminry action in 1993-94 by financing pre-JEPs lasting a year; these focused on the preparatory mobility of staff between universities in view of further cooperation at the institutional level; the support provided for these projects was to focus on the following priority subject areas: humanities and social sciences; political science and economics; modern European languages; improvement of university management; given the main objectives of the Tacis programme, the Commission decided that special attention would also be paid to projects relating to agriculture, energy and transport.
La stratégie Pré-PEC et la définition des priorités: les activités de Tempus II ont été introduites durant l'année académique 1994/95; pour favoriser la mise en oeuvre de Projets Européens Tempus (Tacis) viables à ce moment, la Commission a entrepris une action préliminaire en 1993/94, en finançant des Pré-PEC d'une durée d'un an; ceux-ci se sont concentrés sur la mobilité préparatoire du personnel entre universités prévoyant une coopération ultérieure au niveau institutionnel; le soutien octroyé pour ces projets devait se concentrer sur les disciplines prioritaires suivantes: les sciences humaines et sociales; les sciences politiques et économiques; les langues européennes modernes; l'amélioration de la gestion universitaire; en vertu des objectifs principaux du Programme Tacis, la Commission a également décidé qu'une attention particulière serait accordée aux projets visant les domaines de l'agriculture, de l'énergie et du transport.