Traduction de «tacit co-ordination between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guiding Principles for Aid Co-ordination between UNDP/World Bank in Sub-Saharan Africa
Principes directeurs pour la coordination de l'aide à l'Afrique subsaharienne entre la Banque mondiale et le PNUD

Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance
Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure

co-ordinating height between opening and door frame or doorset
hauteur de coordination entre baie et dormant ou ensemble-porte

co-ordination distance between earth stations
distance de coordination entre stations terriennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, could have led to higher beer prices in Member States where SABMiller is currently active, because it would have removed an important competitor and made tacit co-ordination between the leading international brewers more likely.
La Commission craignait que l'opération, telle que notifiée initialement, ne débouche sur une augmentation des prix de la bière dans les États membres où SABMiller est actuellement présente, en raison de la disparition d'un concurrent important et d'une plus grande probabilité de coordination tacite entre les principaux brasseurs internationaux.

In order to improve co-ordination between the Commission, the Council and the European Parliament a high-level group ('2005 Group') has been set up to help improve institutional co-ordination.
Pour améliorer la coordination interinstitutionnelle entre la Commission, le Conseil et le Parlement, un groupe de haut niveau, le "Groupe 2005", a été créé.

c) will reinforce continuous co-ordination between its services and calls upon Member States to also provide enhanced foresight/review functions and a co-ordinated interface for a dialogue on these issues.
c) renforcera la coordination permanente entre ses services et invite les États membres à développer également leurs fonctions de prospection/suivi et une interface coordonnée de dialogue sur ces aspects.

- For PHARE, any Financing Decision and Financing proposal provides, as from 2001, that 'the National Aid Co-ordinator and the National Authorising Officer shall be jointly responsible for co-ordination between PHARE (including PHARE Cross-Border Co-operation), ISPA and SAPARD.
- pour PHARE, toute décision de financement ou proposition de financement mentionne, à dater de 2001, que le coordonnateur national de l'aide et l'ordonnateur national seront conjointement responsables de la coordination entre PHARE (y compris la coopération transfrontalière PHARE), l'ISPA et le Sapard.

14. Underlines that exchange of best practices concerning mobility governance and better co-ordination is essential for improving urban transport and mobility, as shortcomings such as a lack of appropriate allocation of responsibilities, a lack of co-ordination between various local, regional and national authorities and insufficient co-ordination between the planning of urban, suburban and rural transport systems are becoming apparent; points out that poor coordination between local authorities results in higher delivery costs, more traffic and hence more environmental pollution;
14. souligne que l'échange de pratiques éprouvées en ce qui concerne la gestion de la mobilité et une meilleure coordination est essentiel pour améliorer le transport et la mobilité urbaines, étant donné que l'on voit apparaître des lacunes telles qu'une répartition inappropriée des responsabilités, le manque de coordination entre les autorités locales, régionales et nationales et une coordination insuffisante entre les modes de transport urbain, périurbain et rural; souligne qu'une mauvaise coordination entre les autorités locales se traduit par des coûts de livraison plus élevés, par une augmentation du trafic et donc de la pollution de l'environnement;

14. Underlines that exchange of best practices concerning mobility governance and better co-ordination is essential for improving urban transport and mobility, as shortcomings such as a lack of appropriate allocation of responsibilities, a lack of co-ordination between various local, regional and national authorities and insufficient co-ordination between the planning of urban, suburban and rural transport systems are becoming apparent; points out that poor coordination between local authorities results in higher delivery costs, more traffic and hence more environmental pollution;
14. souligne que l'échange de pratiques éprouvées en ce qui concerne la gestion de la mobilité et une meilleure coordination est essentiel pour améliorer le transport et la mobilité urbaines, étant donné que l'on voit apparaître des lacunes telles qu'une répartition inappropriée des responsabilités, le manque de coordination entre les autorités locales, régionales et nationales et une coordination insuffisante entre les modes de transport urbain, périurbain et rural; souligne qu’une mauvaise coordination entre les autorités locales se traduit par des coûts de livraison plus élevés, par une augmentation du trafic et de la pollution de l’environnement;

[29] 'Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community and Member States', Council Conclusions of January 2001; Art. 1; 'operational co-ordination between the Community and the Member States should be strengthened in all developing countries', Art. 3 on co-ordination arrangements '.these arrangements should cover all co-operation instruments and areas'.
[29] «Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté et les États membres dans le domaine de la coopération au développement», conclusions du Conseil de janvier 2001, art. premier : «la coordination opérationnelle entre la Communauté et les États membres doit être renforcée dans tous les pays en développement»; article 3 sur les dispositions relatives à la coordination : «ces dispositions doivent porter sur tous les instruments et domaines de coopération».

EU Internal Economic and Technical Co-ordination Council: ensures co-ordination between relevant ministries on technical and economic subjects; can monitor actual expenditure but no authority for internal financial control or auditing.
Conseil de coordination technique et économique interne de l'UE: veille à la coordination entre les différents ministres sur des sujets économiques et techniques; peut surveiller les dépenses réelles mais ne dispose d'aucune autorité en matière de contrôle ou d'audit financier interne.

4. Supports the call for the European Council to set up a framework for improved co-ordination between the institutions responsible for economic policy together with the European Social Partners, in order to ensure the necessary close co-ordination between monetary policy, structural economic policies, and wage policies as part of the process of achieving economic growth based on profitable investment, while maintaining low inflation and increasing employment opportunities.
4. appuie l'invitation lancée au Conseil européen à mettre en place un cadre de coordination amélioré entre les institutions responsables de la politique économique, en concertation avec les partenaires sociaux en Europe, de façon à garantir la coordination étroite nécessaire entre la politique monétaire, les politiques économiques structurelles et la politique salariale, éléments d'un processus visant à fonder la croissance économique sur des investissements rentables, une inflation faible et le relèvement du niveau de l'emploi;