Vertaling van "tacit collusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tacit collusion
collusion tacite

collusive bidding [ collusive tendering | collusive tender ]
offre collusoire [ soumission collusoire ]

bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding
manipulation des procédures d'appel d'offres | offre collusoire | offre concertée | soumission collusoire | soumission concertée

collusive bidding | collusive tendering
offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée

collusive agreement [ collusive arrangement ]
accord collusoire [ arrangement collusoire | entente collusoire ]

collusive bidding | collusive tendering | bid rigging
soumission collusoire | offre collusoire

tacit consent [ tacit acceptance ]
consentement tacite

collusive price fixing
fixation collusoire des prix

risk of collusion
danger de collusion | risque de collusion

tacit knowledge
connaissances tacites | connaissance tacite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The common law on conspiracy has shown it's difficult to deal with tacit collusion or practices that might represent collusion or might not.
Les règles courantes du droit en matière de complot montrent qu'il est difficile de cerner ce qui constitue et ce qui ne constitue pas de la collusion tacite.

Finally, the European Union must tackle head on the serious crisis of legitimacy and credibility affecting our arguments in support of human rights, particularly following the regrettable cases of cooperation or tacit collusion in illegal detentions and transportation, which in some cases amounts to directly condoning torture.
Pour finir, l’Union européenne doit s’attaquer à la grave crise de légitimité et de crédibilité affectant nos arguments de soutien aux droits de l’homme, notamment à la suite de cas regrettables de coopération ou de collusion tacite dans le transfert et la détention illégale qui, parfois, s’apparentent à admettre directement la torture.

An analysis of a large amount of price data and third-party submissions in the recorded music markets of the different European Economic Area countries indicated a relatively close price parallelism for CDs released by the five majors in some countries as well as certain features that could facilitate tacit collusion.
Une analyse de nombreuses données sur les prix et contributions de tiers sur les marchés de la musique enregistrée dans les différents pays de l'Espace économique européen a montré qu'il existait un parallélisme des prix relativement étroit pour les CD mis sur le marché par les cinq grandes maisons de disques dans certains pays, de même que certains facteurs susceptibles de faciliter des ententes tacites.

Pass-on is also likely to be slower when the market structure is conducive to tacit collusion(86).
De même, elle sera sans doute plus lente si la structure du marché est propice à une collusion tacite(86).

The Commission also found a number of factors indicating that tacit collusion would be difficult in this sector.
La Commission a également relevé un certain nombre de facteurs indiquant qu'une collusion tacite serait difficile dans ce secteur.

1. reduction of inter-technology competition between the companies operating on a technology market or on a market for products incorporating the technologies in question, including facilitation of collusion, both explicit and tacit;
1) réduction de la concurrence intertechnologique entre les sociétés opérant sur un marché de technologies ou sur un marché de produits comportant les technologies en question, y compris la facilitation de la collusion, tant explicite qu'implicite;

Despite entry barriers to the market, due to the high percentage of fixed costs in the overall cost of zinc production, and to stagnant growth in the world demand for zinc -- estimated to be 2-3% for the next five years the Commission considered that the conditions were not met for tacit collusion in this market.
Malgré l'existence de barrières à l'entrée sur le marché, qui tiennent au pourcentage élevé des frais fixes dans le coût de production global du zinc et à la croissance stagnante de la demande mondiale (estimée à 2-3% pour les cinq prochaines années), la Commission a considéré que les conditions pouvant conduire à une collusion tacite sur ce marché n'étaient pas réunies.

While AvestaPolarit would not by itself have the power to determine prices or hinder effective competition in the European Union it was necessary to examine whether the operation would result in a situation in which tacit collusion between the producers would be possible and effective.
Même si AvestaPolarit ne possède pas seule le pouvoir de déterminer les prix ou d'entraver une concurrence effective dans l'Union européenne, il convenait de voir si l'opération pouvait créer une situation dans laquelle une entente tacite entre les producteurs serait envisageable et efficace.

(ii) reduction of inter-brand competition between the companies operating on a market, including facilitation of collusion amongst suppliers or buyers; by collusion is meant both explicit collusion and tacit collusion (conscious parallel behaviour);
ii) réduction de la concurrence intermarques entre les entreprises présentes sur un marché, y compris les mesures facilitant la collusion entre fournisseurs ou acheteurs; la notion de "collusion" désigne à la fois la "collusion explicite" et la "collusion tacite" (alignement conscient);