Traduction de «tackle damage costing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of damage | cost of damage
montant des dommages | montant des dégâts | coût des dommages

damage costs avoided approach
méthode des dépenses d'indemnisation évitées

pollution damage cost
coût des dommages dus à la pollution [ coût des dégâts dus à la pollution ]

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

cost of pollution [ cost of damage to environment | cost of damage to health ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

additional costs (resulting from a loss) incurred in order to avoid or limit the damage
frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte

damages,interest and costs
dommages,intérêts et frais

Equipment Damage Repair Cost Report
Rapport sur le coût des réparations du matériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) This new draft amending budget relates to the mobilisation of the EU Solidarity Fund (around EUR 7.6 million, to tackle damage costing EUR 176 million) for Cyprus following a period of severe drought.
– (PT) Ce nouveau projet de budget rectificatif porte sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne (environ 7,6 millions d’euros, pour faire face à des dommages s’élevant à 176 millions d’euros) en faveur de Chypre à la suite d’une période de grave sécheresse.

14. Looks forward to the speedy implementation of the repeated calls for democratisation and political reforms inside the CCP by the new party leadership; believes that only effective political reforms aimed at shaping inclusive, democratic and accountable institutions that reflect China’s ethnic, religious, political and social diversity will pave the way for building sustainable growth and stability and curb the semi-independence of high-handed provincial, district and local party bosses, who badly damage the reputation of China’s national leadership both internally and externally through their abuses of power, with particular reference to the very costly and endemic cases of corruption; considers that such cases should be tackled through the introduction of accountability mechanisms, as acknowledged by Chairman Hu Jintao during the 18th CCP Congress of November 2012;
14. attend avec intérêt la réalisation rapide par les nouveaux dirigeants du parti des appels répétés à la démocratisation et aux réformes politiques émis au sein du PCC; estime que seules des réformes politiques efficaces visant à créer des institutions plurielles, démocratiques et responsables reflétant la diversité ethnique, religieuse, politique et sociale de la Chine ouvriront la voie à une croissance et une stabilité durables et mettront notamment un frein à la semi-indépendance des dirigeants du parti autoritaires au niveau de la province, du district ou au niveau local, lesquels ont grandement nuit, par leurs abus de pouvoir, et notamment des cas très coûteux et endémiques de corruption, à la réputation des dirigeants nationaux chinois, tant en Chine qu'à l'étranger; estime qu'il convient de lutter contre de tels cas grâce à l'introduction de mécanismes de responsabilisation, comme l'a reconnu le président Hu Jintao lors du 18 Congrès national du Parti communiste chinois de novembre 2012;

Member States need to be able to tackle environmental damage and play by common rules on who is responsible, which damage is covered, and who should bear the cost.
Les États membres doivent être en mesure de faire face aux dommages environnementaux et appliquer des règles communes en ce qui concerne les dommages couverts et les responsabilités, y compris financières.

This has helped us to identify the costs to society of environmental damage and to ensure we commit adequate time and resources to tackling environmental problems.
Cela nous a aidés à déterminer les coûts que représentent pour la société les dégâts causés à l'environnement et à affecter le temps et les ressources nécessaires au traitement des problèmes environnementaux.