Vertaling van "tackle the growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

A rare slow-growing uterine cancer with histological characteristics of small, well differentiated nests of basaloid cells resembling basal cell carcinoma of the skin, commonly associated with squamous cell carcinoma or squamous intraepithelial lesio
carcinome adénoïde basal du col de l'utérus

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

cultivation in the open | growing in the open
culture de plein champ

Regulation respecting the possession of fishing tackle in parks and reserves
Règlement sur la possession des agrès de pêche dans les parcs et les réserves

THE BACK GROWS TO FIT THE BURDEN [ God shapes the back for the burden ]
Dieu ne veut pas plus qu'on ne peut

Let's Tackle the City Drug Problem
Attaquons-nous au problème de la drogue dans les villes

tackle from the rear
placage par derrière

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many challenges remain – including: to further develop the use of general budget support as an aid delivery mechanism; to tackle the growing challenge of environmental migrants and internally displaced persons; to increase Member State commitment to the water and forests initiatives; to ensure that the environmental element of sustainable development is sufficiently considered in the allocation of aid; to work towards an international environment governance system that can deliver sustainable development and to ensure that trade policy contributes to sustainability.
De nombreux défis restent à relever, et notamment : améliorer encore l’application de l’aide budgétaire globale en tant que mécanisme de mise à disposition des aides; répondre aux défis grandissants que sont l'immigration de nature écologique et les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays; favoriser l'engagement des États membres à mettre en œuvre les initiatives sur l'eau et les forêts; veiller à ce que l'aspect environnemental du développement durable soit suffisamment pris en compte dans l'attribution des aides; travailler à la mise en place d'un système de gouvernance environnementale internationale pouvant favoriser le développement durable et veiller à ce que la politique commerciale contribue à la durabilité.

Amounting to over €550 million and involving activities worldwide, the announcements underline the EU's determination to improve the situation of the seas and send a positive signal of encouragement to the rest of the world – governments and private sector alike - to step up and tackle the growing ocean challenges, from plastic pollution and protecting marine life to the impact of climate change and criminal activities at sea.
Ces engagements, qui s'élèvent à plus de 550 millions d'euros et concernent des activités dans le monde entier, soulignent la détermination de l'UE à améliorer la situation des mers et à envoyer un signal positif au reste du monde – pouvoirs publics comme secteur privé – afin d'intensifier les efforts et de relever les défis croissants auxquels font face les océans, depuis la pollution par les matières plastiques jusqu'aux activités criminelles en mer, en passant par la protection de la vie marine et les incidences du changement climatique.

This law meets the need to anticipate the consequences of the liberalisation of the electricity and gas markets on the one hand, and to tackle the growing demand for help with overindebtedness on the other.
Cette loi répond à la nécessité d'anticiper les conséquences de la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz d'une part, et d'autre part de rencontrer la demande d'aide croissante liée au surendettement.

Mr. Speaker, as of late last year, there is a national plan to tackle the growing dementia onset and related illnesses.
Monsieur le Président, depuis la fin de l'année dernière, nous disposons d'un plan national pour faire face à la multiplication des cas de démence et de maladies connexes.

I will be holding a Young Offenders Act forum in my riding on May 11 where students, legal professionals and the general public will tackle the growing problem of youth violence in our communities.
Le 11 mai, je vais tenir une réunion portant sur cette loi dans ma circonscription. Des étudiants, des juristes et des membres du grand public s'y attaqueront au problème de plus en plus grave de la violence des jeunes.

The Prevention Action Plan refocuses existing community-based, drug-use prevention strategies, programs and services for youth; provides information directly to parents, educators, and health professionals; develops materials for school-based awareness and prevention strategies for elementary and secondary school students; discourages illicit drug use through new, national public awareness campaigns and provides financial assistance to communities for local projects to tackle the growing challenges of illicit drug use among young people.
Le Plan d'action en matière de prévention réoriente les stratégies, les programmes et les services communautaires actuels de prévention de la consommation de drogue axés sur les jeunes; il présente des renseignements directement aux parents, aux éducateurs et aux professionnels du domaine de la santé; il prépare du matériel scolaire dans le cadre de stratégies de sensibilisation et de prévention visant les élèves des écoles primaires et secondaires; il dissuade les jeunes de consommer des drogues illicites au moyen d'une nouvelle campagne de sensibilisation publique lancée à l'échelle nationale; et il offre un appui financier aux collectivités afin qu'elles mettent en place des projets locaux pour venir en aide au nombre de plus en plus élevé de jeunes ayant des problèmes de consommation de drogues illicites.

In relation to marijuana enforcement, the RCMP at both the local and federal levels continues to be concerned with the presence of marijuana grow operations in Canada. The RCMP established a marijuana grow initiative in September 2011 in order to better tackle marijuana grow operations.
En septembre 2011, elle a mis en place l’Initiative relative aux cultures de marijuana afin de mieux lutter contre ces plantations.

Mr. Speaker, I rise this evening to oppose private member's Motion No. 485 and to take this opportunity to highlight some of the most significant steps our government has taken to tackle the growing problem of international tax evasion and aggressive international tax avoidance, a problem that the previous Liberal government completely ignored.
Monsieur le Président, je tiens à m'opposer à la motion d'initiative parlementaire n 485 et à souligner certaines des plus importantes mesures que le gouvernement a prises pour lutter contre le problème grandissant de l'évasion fiscale et de l'évitement fiscal de grande envergure à l'échelle internationale; le gouvernement libéral précédent, pour sa part, avait totalement ignoré le problème.

Faced with this situation, the G10 group pointed out that tackling the growing weaknesses in the EU pharmaceutical industry is both a major industrial policy concern and a key public health objective (to improve the quality, safety and efficacy of medicines for the benefit of the public).
Face à cette situation, le G10 rappelle que remédier aux faiblesses croissantes de l'industrie pharmaceutique européenne est à la fois un enjeu de politique industrielle majeur mais aussi un objectif vital pour la santé publique (augmentation de la qualité, de la sécurité et de l'efficacité des médicaments dans l'intérêt du public).

The Commission will consider measures to tackle the growing levels of construction and demolition waste as part of the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste.
La Commission envisagera des mesures pour faire face au volume croissant de déchets de construction et de démolition dans le cadre de la stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets.