So then, Mr. Lemieux' amendment was a tactic aimed quite simply at systematically obstructing or delaying the process. However, in 2006, Professor Flanagan concluded that the Conservatives had found another ingenious way of getting around the electoral spending limit by exceeding the national limit by more than $1 million.
Alors, l'amendement de M. Lemieux, une tactique visant simplement à retarder le processus, une autre obstruction systématique, a donc franchement été retiré du paysage par le professeur Flanagan, qui a conclu cependant qu'en 2006, les conservateurs avaient trouvé une façon géniale de contourner la limite électorale en dépassant de plus d'un million de dollars la limite nationale.
