The development of operational support could, inter alia, take the form of the organisation of meetings, the de
velopment of common action plans and their implementation, strategic analyses, facilitating information and intelligence exchange, analytical support for multilateral national investigat
ions, technical and tactical support, legal support, offering technical facilities, development of common manuals, facilitating training, evaluation of results and giving advice to the competent author
...[+++]ities of the Member States.Le développement du support opérationnel pourrait notamment se traduire par l'organisation de réunions, l'élaboration et l'applicati
on des programmes d'action communs, des analyses stratégiques, un soutien aux échanges d'informations et de renseignements, un soutien analytique pour les enquêtes nationales multilatérales, un s
outien technique et tactique, un soutien juridique, la mise à disposition de moyens techniques, la mise au point de manuels communs, une aide à la formation, l'évaluation des résultats, et des avis donnés aux auto
...[+++]rités compétentes des États membres.