Traduction de «tactical battlefield command system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tactical Battlefield Command System
Système tactique de commandement sur le champ de bataille

tactical voice command system
système de commande tactique vocal

Naval Tactical Command System - Afloat Data Base Management
Système de commandement tactique naval - Gestion de base de données en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is being integrated with the land force command system to provide army commanders with improved battlefield information management.
Il est en train d'être intégré au système de commandement de la force terrestre afin de munir les commandants de l'armée d'un système amélioré de gestion de l'information sur le champ de bataille.

Earlier, I mentioned several of the major equipment programs we currently have underway and could go on to talk about other improvements we are pursuing—for tactical helicopter surveillance systems, new clothing, command and control systems, etc.
Plus tôt, j'ai mentionné plusieurs programmes d'équipement importants actuellement en cours et je pourrais poursuivre sur ma lancée à propos d'autres améliorations en vue, notamment les systèmes de surveillance des hélicoptères tactiques, l'habillement, les systèmes de commandement et de contrôle et ainsi de suite.

Eventually, the tactical UAV system is intended to be one component of Intelligence Surveillance Tactical Air Reconnaissance (ISTAR), a seamless surveillance and communications system linking soldiers and commanders up and down the chain of command.
L’Armée compte un jour faire du VATG tactique un élément de Renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance (ISTAR), un système de surveillance et de communications sans coupure reliant les soldats et leurs commandants du sommet à la base de la chaîne de commandement.

As the Canadian general officer in command of a coalition force, with our perception of that weapon system on the battlefield and with your professional knowledge of the value of that weapon system, do you feel that you could order that that weapon system not be used under your command?
En tant qu'officier général canadien qui a le commandement sur une force de coalition, en tenant compte de notre perception de ce système d'arme sur le champ de bataille et de votre connaissance professionnelle de sa valeur, pensez- vous que vous pourriez ordonner que ce type d'arme ne soit pas utilisé sous votre commandement?

F. noting that key capability gaps highlighted by the Capability Improvement Conference of 19 November 2001 include strategic shortfalls in air transport systems and in the field of C 3-I systems (command, control, communication and intelligence) as well as tactical shortfalls in other areas,
F. relevant que les principaux déficits de capacités mis en lumière lors de la conférence du 19 novembre 2001 sur l'amélioration des capacités incluent des carences stratégiques au niveau des systèmes de transport aérien et dans le domaine des systèmes C3-I de commandement, de contrôle, de communication et de renseignement, ainsi que des carences tactiques dans d'autres domaines;

The US MILSTAR program (Military Strategy, Tactical and Relay Satellite System), which operates six geostationary satellites worldwide, enables US armed forces to communicate with each other and with command centres using small earth stations, aircraft, ships and man-packs.
Le programme américain MILSTAR (Military Strategy, Tactical and Relay Satellite System) utilise 6 satellites géostationnaires. Il permet à l'armée des États-Unis de faire communiquer entre eux et avec les commandements, au moyen de petits postes, les avions, les navires et les troupes.

The European Commission has approved the proposed creation of a joint venture between French company Thales (previously Thomson-CSF) and US-based Raytheon Co. The joint company will combine Thales's and Raytheon's respective activities in the field of air defence systems, comprising air operations command and control systems, battlefield systems and weapon locating radars.
La Commission européenne a approuvé la proposition de création d'une entreprise commune entre la société française Thales (dénommée précédemment Thomson-CSF) et la société Raytheon Co. basée aux États Unis. L'entreprise commune combinera les activités respectives de Thales et de Raytheon dans le domaine des systèmes de défense aérienne, qui comportent des systèmes de contrôle des opérations aériennes, des systèmes de surveillance des champs de bataille et des radars pour la détection d'armes.

Electronic systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major formation, tactical formation, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted.
Systèmes électroniques destinés à enregistrer, traiter et transmettre les informations essentielles à l’efficacité des opérations du groupement majeur, du groupement tactique, de l’unité, du navire, du détachement ou de l’arme commandé.

The main functions of an automated command and control system are: the efficient automated collection, accumulation, storage and processing of information; the display of the situation and the circumstances affecting the preparation and conduct of combat operations; operational and tactical calculations for the allocation of resources among force groupings or elements of the operational order of battle or battle deployment according to the mission or stage of the operation; the preparation of data for appreciation of the situation and decision-making at any point during operation or battle; computer simulation of operations.
Un système automatisé de commandement et de contrôle comprend principalement les fonctions suivantes: la collecte, l’accumulation, le stockage et le traitement automatisés efficaces des informations; la représentation visuelle de la situation et des conditions susceptibles d’avoir une incidence sur la préparation et la conduite des opérations de combat; la capacité d’effectuer des calculs opérationnels et tactiques aux fins de la répartition des ressources entre groupements ou éléments figurant dans l’ordre de bataille, en fonction de la mission ou du stade de l’opération; la préparation des données aux fins de l’appréciation de la situation et de la prise de décisions à tout moment durant l’opération ou la bataille; la simulation informatique des opérations.