Vertaling van "tactics to shut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VOR/VORTAC/TACAN radial
radiale VOR/VORTAC/TACAN

create military tactics | develop military tactics | devise military tactics | formulate military tactics
mettre au point des tactiques militaires

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

fuel shut-off valve | fuel shut-off | fuel fire shut-off valve | fuel shut-off cock
robinet d'isolement | robinet d'arrêt carburant | robinet coupe-feu carburant | coupe-feu

sand trap shut-off valve | sand trap with shut-off valve | sand trap shut-off valve assembly
bloc-éjecteur de sable

air-intake shut-off valve [ air intake shut off valve | air intake shut-off valve ]
robinet de coupure d'admission d'air

fuel cut-out | fuel shut-off cock | shut-off valve
robinet coupe-feu

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

nuclear steam supply shutoff system | nuclear steam supply shut off system | nuclear steam shut-off system
système d'isolement de la chaudière nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is not to say that I support the government's draconian tactics of shutting down the debate using closure.
Cela ne veut pas dire que j'approuve les tactiques draconiennes que le gouvernement emploie pour mettre un terme au débat.

It seems so ironic that the very bill that purports to address parliamentary democracy and the elections of parliamentarians is where the government chose to use this tactic of shutting down debate.
Il semble tellement ironique que le gouvernement recoure à cette tactique pour limiter un débat qui vise précisément à encadrer la démocratie parlementaire et l'élection des parlementaires.

The context of this is that the government has grown somewhat fond of these tactics of prorogation, shutting down Parliament itself, and also the tactic of shutting off debate.
Le contexte, c'est que le gouvernement a pris goût aux tactiques que sont la prorogation, qui entraîne la fermeture du Parlement lui-même, et la clôture des débats.

Essentially, this was a tactic. It was a conscious tactic to shut down a member of Parliament's ability to do their work with a vital tool that we all use in this place.
Il s'agissait essentiellement d'une tactique intentionnelle qui avait pour but d'empêcher un député de faire son travail en se servant d'un outil qui nous est tous essentiel.

Therefore, will the government commit to no more of these procedural tactics to shut down debate, be it here, at committee stage or further stages of this bill so that Canadians can finally get a look at what the government is trying to do to them and MPs can do their jobs?
Le gouvernement est-il donc prêt à s'engager à ne plus recourir à ces manoeuvres procédurales pour étouffer le débat, que ce soit ici, en comité ou aux étapes ultérieures de l'examen de ce projet de loi, pour permettre enfin aux Canadiens de voir les mesures que le gouvernement essaie de leur imposer et aux députés de faire leur travail?