Traduction de «tagged line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tagged line [ tag line ]
ligne balisée

base line [ baseline | end line | endline | tagline | tag line | strapline ]
signature [ titre d'appel ]

pendant wire | tag-line
câble de mesurage

tag line
câble d'attache

tag line
réplique de conclusion

tag line | pendant wire
câble de mesurage

tag line
réplique [ dernière réplique ]

tag line
câble stabilisateur

interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags
lire les étiquettes de bagages enregistrés

tagged architecture | tagged memory | tagged memory architecture
architecture de mémoire principale marquée | architecture marquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tag line for your Presidency is ‘Europe without Borders’.
Le slogan de votre présidence est «Une Europe sans barrières».

He talks about tag lines. The Canada Elections Act says that the advertisements must have a tag line saying “authorized by the official agent” of a certain candidate, and usually it also has either the candidate's name or, more specifically, the official agent's name.
La Loi électorale du Canada précise que la mention « autorisé par l'agent officiel » de tel ou tel candidat doit figurer à la fin du message publicitaire, et, habituellement, le candidat est aussi nommé, ou, plus précisément, c'est son agent officiel qui est nommé.

The content of the ads, except for the tag lines.Monsieur Jean-Pierre Kingsley has said—he is the past Chief Electoral Officer—the content of the ad is not relevant; the tag line is all that's relevant to make it local.
À part le titre d'appel, le contenu des annonces. M. Jean-Pierre Kingsley — l'ancien Directeur général des élections — a dit que la teneur de l'annonce n'est pas importante et que c'est le titre d'appel qui en fait une annonce locale.

All of the content, by the way, was national, except for the local tag lines, and on that tag line appeared his name.
Tout le contenu, en passant, était national, sauf pour les titres d'appel locaux, sur lesquels figurait le nom du député.

This is the one that would have been followed by all those official agents who the Liberal MPs over there are claiming were in violation of the law for claiming illegitimate expenses and were putting their.The imagination trembles; they were putting their tag line their tag line on ads that were used elsewhere and that were promoting their candidate.
C'est celui-ci qui a été suivi par tous les agents officiels qui, selon les députés libéraux d'en face, se sont placés en infraction de la loi en soumettant des dépenses légitimes et en appliquant des.On en tremble! Ces gens-là ajoutaient des mentions locales — leurs propres répliques — à des publicités qui passaient ailleurs et faisaient la promotion de leur candidat.

Money was rebated, as long as the appropriate tag line was included, and no one disputes the appropriate tag lines, authorized by the official agent for so and so, was included.
Les fonds utilisés pour cela étaient remboursés dans la mesure où les mentions locales étaient incluses et personne ne conteste que ce genre de mentions, alors autorisées par les agents officiels, apparaissaient dans ces publicités.

"TAGS No (if applicable)": additional lines may be added to allow the listing of each tag number by individual fish.
"N° DES ÉTIQUETTES (le cas échéant)": des lignes supplémentaires peuvent être ajoutées afin de pouvoir indiquer le numéro de marque correspondant à chaque poisson.