Vertaling van "tail chase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tail aspect [ tail chase ]
présentation arrière

cable chase cutting | cutting wall chases | cut wall chases | wall chase cutting
réaliser une saignée dans un mur

chase | chase aircraft | chase plane
avion d'accompagnement

chase [ pipe chase | wall chase ]
saignée [ rainure | engravure | châsse | enchâssure ]

butterfly tail [ V-tail unit | V tail | V-tail | vee tail | vee-tail | ruddervator | butterfly-type tail unit | V-type tail ]
empennage papillon [ empennage en V | queue papillon ]

special calender for chasing | special calender for chasing in several fabric thickness
calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu

chase aircraft | chase plane
avion d'escorte

tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond
canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution

cut pig tails | cutting pig tails | dock tails | pigs tails cutting
couper des queues

pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture
réaliser un trou fileté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals cut off their own tail with the sponsorship scandal, so they cannot chase it anymore.
Les libéraux, quant à eux, se sont fait couper la queue avec le scandale des commandites.

The Conservatives have always acted like a dog chasing its tail.
La façon d'opérer des conservateur a toujours correspondu au syndrome du chien qui court après sa queue.

However, noting that However, your president, Mr. Barone—pardon me, Mr. LaFlamme—tells us he does not agree with the Transportation Safety Board's finding. You're like a dog chasing its tail: you'll never get there.
Cependant, on remarque que — Cependant, votre président M. Barone — excusez-moi, monsieur LaFlamme — nous dit qu'il n'est pas d'accord sur la constatation du Bureau de la sécurité des transports.

But in terms of that accountability, I don't see where you're breaking the tail-chasing we're in now.
Je sais que le gouvernement fédéral est un peu différent, mais j'ai été ministre au sein d'un gouvernement provincial, de sorte que je comprends jusqu'à un certain point comment tout cela fonctionne.

As a witness who spoke to us on this point said, " You can play around with the language of firewalls all you want, but anything short of a complete prohibition would simply be chasing your tail'. ' (11:68) We were disappointed to see that nothing in Bill C-2 even attempts to address this problem.
Un témoin notamment nous a dit: « Vous aurez beau dresser les pare-feu que vous voudrez, à moins d'une interdiction complète, vous serez comme un chien courant après sa queue» (11:68) Nous sommes déçus de constater que le projet de loi C-2 ne contient absolument rien à ce sujet.