Vertaling van "tail de-icing switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tail de-icing switch [ tail de-ice button ]
poussoir de dégivrage empennage

engine inlet anti-ice switch [ engine anti-ice switch | engine anti-icing switch | engine anti-ice control switch ]
interrupteur antigivrage réacteur [ interrupteur d'antigivrage moteur ]

engine anti-ice control switch [ engine anti-ice switch | engine inlet anti-ice switch | engine anti-icing switch ]
poussoir antigivrage réacteur

thermostatic cycling switch | thermostatic de-icing switch
thermostat de cyclage

tail de-icing
dégivrage empennage

tail de-icing port
orifice de dégivrage empennage

tail plane standby trim switches cover
cache des interrupteurs en secours du trim du gouvernail de profondeur

tail plane main trim and aileron trim switch
interrupteur de trim de gauchissement et de profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) if there is a tell-tale that is automatically activated, and visible to the driver, in dark ambient light conditions to indicate that the tail lamps, licence plate lamps, side marker lamps and parking lamps are switched off, those lamps shall not come on automatically; and
b) si un témoin à la vue du conducteur s’allume automatiquement lorsqu’il fait noir pour indiquer que les feux arrière, les lampes de la plaque d’immatriculation, les feux de position latéraux et les feux de stationnement sont éteints, ces feux et lampes ne doivent pas s’allumer automatiquement;

(5) Hair pieces: wigs, half wigs, switches, postiches, pony tails, toupees and other types of hair pieces designed to be worn on the head of a person.
(5) Postiches suivants : perruques, demi-perruques, tresses, postiches en queue de cheval, faux toupets et autres genres de postiches destinés à être portés sur la tête d'une personne

(5) Hair pieces, the following: wigs, half wigs, switches, postiches, pony tails, toupees and other types of hair pieces designed to be worn on the head of a person.
(5) Postiches suivants : perruques, demi-perruques, tresses, postiches en queue de cheval, faux toupets et autres genres de postiches destinés a être portés sur la tête d’une personne

if ‘through-the-door devices’ (such as ice or chilled water/drinks dispensers) which can be switched on and off by the end-user are provided, they shall be switched on during the energy consumption measurement but not operated.
si des «dispositifs en façade» (tels que des distributeurs de glace ou d’eau et de boissons fraîches) peuvent être activés et désactivés par l’utilisateur final, ils doivent être activés durant la mesure de la consommation d’énergie sans être utilisés.

However, while Dr. Schindler's research found high contamination of polycyclic aromatics, including several known carcinogens in snow samples from the Athabasca River, near the centre of oil sands activity and at the bottom of the impacted Athabasca River tributaries, it also found high concentrations of several contaminants under the ice that are known to be high in tailings ponds.
Mais non seulement les recherches de M. Schindler ont mis en évidence une forte contamination par les hydrocarbures aromatiques polycycliques, notamment plusieurs substances carcinogènes découvertes dans des échantillons de neige de l'Athabasca, près du centre des activités dans les sables bitumineux et au fond des affluents de l'Athabasca concernés, mais ces recherches ont aussi révélé la présence sous la glace des concentrations élevées de divers contaminants qui sont abondamment présents dans les bassins de décantation.

In other words, not only is pollution being deposited on the river from the air, but contaminants are also found in the water in winter under the ice, which means that these are contaminants coming from the tailings ponds that are leaking into the Athabasca.
Autrement dit, non seulement il y a une pollution aérienne de la rivière, mais on y trouve aussi des contaminants sous la glace en hiver, ce qui signifie qu'il y a des fuites dans les bassins de décantation et que ces contaminants viennent se déverser dans l'Athabasca.