Vertaling van "tailgating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tailgate party | pre-game tailgate party | tailgate | tailgating
fête d'avant-partie | fête d'avant-match | party d'avant-match | tailgate party

lifting tail gate [ lift tail gate | lift tailgate | tailboard lift | elevating tailgate | power tailgate | tail gate loader | elevating end gate | lorry loader | truck loader | hydraulic tailgate ]
hayon élévateur

elevating tailgate | power tailgate | liftgate
hayon élévateur | hayon élévateur traditionnel

tailgate
FAIRE ventouse

tailgate [USA]
hayon

tailgate | top gate
deuxième voie

hydraulic lift tailgate auger [ hydraulic lift tail-gate auger ]
vis de relevage hydraulique montée sur hayon arrière

power operated tailgate
hayon à commande électrique

tailgate window
vitre du hayon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On top of those full off-loads of around 2% of containers—or that's certainly our target—we do what we call dockside checks or tailgate examinations.
En plus de cette fouille complète de 2 p. 100 des conteneurs—du moins c'est notre objectif—nous faisons aussi des contrôles à quai ou des ouvertures de panneau.

On the one hand, we want to harmonize as much as possible, especially in the signage front, but I guess we're kind of tailgating the new initiative at the federal level that will address in more detail a message to the youth, a message to the whole population, about tobacco dangers and tobacco restrictions.
D'une part, nous voulons harmoniser l'affichage au maximum, mais nous voulons donner suite à la nouvelle initiative fédérale qui enverra un message plus détaillé aux jeunes, à toute la population, sur les dangers du tabac et les restrictions qui s'y appliquent.

the loading of the goods shall be possible by a rear door, a tailgate or a side-door designed and constructed for that purposes.
le chargement des marchandises peut s'effectuer par une porte arrière, un hayon ou une porte latérale conçue et construite à cet effet.

in the case of a rear door or a tailgate, the loading aperture shall meet the following requirements:
dans le cas d'une porte arrière ou d'un hayon, l'ouverture de chargement doit satisfaire aux exigences suivantes:

when the vehicle is fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the partition or the wall to the rear internal pane or door or tailgate, as the case may be, in closed position.
lorsque le véhicule est équipé d'une paroi ou d'un cloisonnement, la longueur est mesurée depuis un plan vertical tangent au point arrière le plus extérieur du cloisonnement ou de la paroi jusqu'au plan intérieur arrière ou à la porte ou au hayon, en position fermée.

When the vehicle is not fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the top of the seat back to the rear internal pane or door or tailgate, in closed position.
Lorsque le véhicule n'est pas équipé d'une paroi ou d'un cloisonnement, la longueur est mesurée depuis un plan vertical tangent au point arrière le plus extérieur du haut du dossier jusqu'au plan intérieur arrière ou à la porte ou au hayon, en position fermée.

“surface of the loading aperture” means the greatest surface of the orthogonal projection on a vertical plane, perpendicular to the centreline of the vehicle, of the maximum aperture permitted when the rear door(s) or tailgate is (are) wide open.
Par “surface de l'ouverture de chargement” on entend la surface la plus grande de la projection orthogonale sur un plan vertical, perpendiculaire à l'axe du véhicule, de l'ouverture maximale permise lorsque la ou les portes arrières ou le hayon sont grand ouverts.

This year's schedule features over 50 separate events. There are visits to seniors homes, a costume skating party, a tailgate party, a film festival, hockey games, dinner theatre and Mount Pearl Idol.
Au programme, cette année, figurent plus de 50 événements distincts, notamment des visites dans des foyers pour personnes âgées, un bal costumé sur glace, une fête d'avant-match, un festival de films, des parties de hockey, un dîner-théâtre et un concours de talents.

Maybe I operate a little differently than government members do but my conversations are with farmers while sitting on the tailgate of a pick-up truck or with a policeman while riding around in his cruiser.
Je suis peut-être un peu différent des députés ministériels qui affirment parler avec la population.

Whether you talk about the tailgate examinations, the full emptying of the container or the VACIS examination, the ratio of resultant examinations is very low.
Qu'il s'agisse de contrôle des douanes, de la fouille complète du conteneur ou encore de l'examen à l'aide de l'appareil VACIS, le ratio des inspections qui en résultent est très faible.