Vertaling van "tailor-made programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tailor-made program [ custom-made program ]
programme personnalisé [ programme individualisé | programme sur mesure ]

tailor-made program | custom-made program
programme personnalisé | programme sur mesure | programme individualisé

soft programming [ tailor-made programming ]
programmation sur mesure [ programmation souple ]

tailor-made program
programme fait sur mesure [ programme sur mesure ]

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

manufacture made-to measure garments | manufacture tailor-made garments | make bespoke garments and wearing apparel | make made-to-measure garments
réaliser des vêtements sur mesure

package tailored to one's needs | tailor-made package
emballage à façon | emballage fabriqué sur mesure

made-to-measure | bespoke | custom-made | tailor-made | customized
sur mesure | sur mesures | customisé

tailor-made | made-to-measure | custom-made | customized | bespoke
sur mesure | fait sur mesure | customisé

bespoke portfolio | customized portfolio | tailor-made portfolio
portefeuille personnalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would be the most tailor-made program for geothermal.
Il s'agirait d'un véritable programme sur mesure pour l'énergie géothermique.

There is also a $305 million program for the homeless in Canada. That program is tailor made for Ontario and Vancouver, but not for Quebec.
On peut également regarder un programme que l'on appelle le Programme des sans-abri—305 millions pour tout le Canada—un programme fait sur mesure pour l'Ontario et Vancouver, mais qui s'applique difficilement au Québec.

There were headlines in papers such as “Program 'tailor-made' to send cash to [Finance Minister's] riding: critics”. Another headline read “Critics Claim Finance Minister is in a Conflict of Interest”.
Les journaux ont publié des grands titres comme « Programme spécialement conçu pour donner de l'argent à la circonscription [du ministre des Finances], selon les critiques » ou « Des critiques affirment que le ministre des Finances se trouve dans une situation de conflits d'intérêts ».

Under the 2007-2013 programming period, priority 2 of the ESF operational programme for Flanders focuses on promotion of social inclusion of disadvantaged groups through tailor-made assistance.
Au cours de la période de programmation 2007-2013, la priorité 2 du programme opérationnel du FSE pour la Flandre se concentre sur la promotion de l’inclusion sociale des groupes défavorisés par le biais d’une assistance sur mesure.

72. Stresses the importance of capacity building of EC staff to implement conflict-sensitive programming through specialised guidance, in particular by developing, for relevant staff, a short and tailor-made guide on conflict sensitivity which builds upon the Peace and Conflict Impact Assessment Systems and the Resource Pack on Conflict Sensitivity;
72. souligne l'importance du renforcement de la capacité du personnel communautaire pour la mise en œuvre de programmes tenant compte des situations de conflit, notamment grâce à des conseils spécialisés et surtout à l'élaboration d'un guide succinct et bien ciblé portant sur la sensibilité aux conflits, lequel doit se fonder sur les systèmes d'évaluation d'impact de la paix et des conflits et sur l'outil de formation en matière de sensibilité aux conflits;

72. Stresses the importance of capacity building of EC staff to implement conflict sensitive programming through specialised guidance, in particular by developing, for relevant staff, a short and tailor-made guide on conflict sensitivity which builds upon the Peace and Conflict Impact Assessment Systems and the Resource Pack on Conflict Sensitivity;
72. souligne l'importance du renforcement de la capacité du personnel communautaire pour la mise en œuvre de programmes tenant compte des situations de conflit, notamment grâce à des conseils spécialisés et surtout à l'élaboration d'un guide succinct et bien ciblé portant sur la sensibilité aux conflits, lequel doit se fonder sur les systèmes d'évaluation d'impact de la paix et des conflits et sur l'outil de formation en matière de sensibilité aux conflits;

This initiative proved so successful that when the time came to rethink our approach to economic development, Canada Economic Development was the first department to develop tailor-made programs for each region.
Ça a tellement été un succès que lorsque le temps est arrivé de repenser à évoluer en termes de développement économique, Développement économique Canada a été le premier ministère à créer un programme qui soit tailor made, si vous me prêtez l'expression, en fonction de chacune des régions.

I cannot imagine the bill not providing for a tailor-made program for your part of the country.
Je suis certain qu'avec ce projet de loi, on pourra concevoir un programme parfaitement adapté à votre région du pays.