Traduction de «taiwan all went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

Republic of China | Taiwan
la République de Chine | Taïwan

new Taiwan dollar | NT$ [Abbr.] | TWD [Abbr.]
nouveau dollar T'ai-wan | TWD [Abbr.]

Association for Relations Across the Taiwan Straits | ARATS [Abbr.]
Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan | ARATS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At one time students from Taiwan all went to the United States; we have now increased our share of that by about 30 per cent in the last year. So our relationship with Taiwan is good.
Dans le passé, les étudiants de Taiwan allaient tous aux États-Unis; au cours de la dernière année, le nombre d'étudiants taïwanais qui sont venus au Canada a augmenté de 30 p. 100 environ.

Earlier this year an all-party delegation went to Taiwan.
Cette année, une délégation de parlementaires de tous les partis s'est rendue à Taïwan.

The average import prices from Taiwan went down by 14 % during the period considered but remained considerably higher than the import prices from the PRC during the same period.
Les prix moyens des importations en provenance de Taïwan ont chuté de 14 % pendant la période considérée mais sont restés largement supérieurs aux prix des importations en provenance de la RPC pendant la même période.

It must be said that we were happy to see that Taiwan opposition leaders went to mainland China. We hope that in the future all parties will be involved in such contacts.
Il convient de dire que nous sommes heureux de voir que des dirigeants d’opposition de Taïwan se sont rendus en Chine continentale. Nous espérons qu’à l’avenir, tous les partis participeront à ce type de contacts.

In recent years, several EPIET fellows went to international assignments with the WHO to assist the investigation of outbreaks of infectious diseases such as infants deaths in Egypt, tularaemia in Kosovo, suspected anthrax in Ethiopia, ebola in Uganda and Gabon, cholera in Mozambique, yellow fever in Ivory Cost and the Republic of Guinea and recently SARS in Hong Kong and Taiwan.
Au cours des dernières années, plusieurs stagiaires de l'EPIET ont participé, dans le cadre de missions internationales en collaboration avec l'OMS, à des enquêtes sur des épidémies de maladies infectieuses comme celle à l'origine de cas de mortalité infantile en Égypte ou la tularémie au Kosovo, les cas supposés d'anthrax en Éthiopie, l'ebola en Ouganda et au Gabon, le choléra en Mozambique, la fièvre jaune en Côte d'Ivoire et en république de Guinée et, récemment, le SARS à Hong Kong et à Taiwan.