Traduction de «taiwanese democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

Taiwanese
Taïwanais

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taiwanese democracy is vibrant, it is to be admired, and in many ways it can be a model in many other parts of not just the Chinese world but the broader Asian world.
Taiwan a une démocratie dynamique, qui force l'admiration, et qui pourrait être un modèle dans de nombreux autres pays, pas seulement dans les pays proches de la Chine mais dans ceux du reste de l'Asie.

Taiwanese democracy no longer needs external support, save perhaps for security assurances from the United States.
La démocratie taiwanaise n'a plus besoin de soutien extérieur, si ce n'est peut-être d'assurances américaines en matière de sécurité.

Taiwanese democracy has a life of its own, and we can benefit from learning a few things from it.
La démocratie taiwanaise est autonome et pourrait même nous enseigner certaines choses.

Taiwanese democracy is not perfect in its funding, how it comes about.
La démocratie taiwanaise comporte des lacunes sur le plan du financement et de son développement.

We are also concerned about the threats directed against the Taiwanese democracy.
Nous sommes également préoccupés par les menaces dirigées contre la démocratie taïwanaise.

Mr. Paul Evans: I believe one of the earlier witnesses, Dr. Paltiel, said something to the effect that we can admire and support Taiwanese democracy without getting into the game of sovereignty and recognizing Taiwan as some sort of sovereign country.
M. Paul Evans: Je pense qu'un des témoins précédents, M. Paltiel, a dit qu'il était possible d'admirer et d'appuyer la démocratie taiwanaise sans intervenir dans le jeu de la souveraineté, ni reconnaître Taiwan comme un pays plus ou moins souverain.

3. Underlines that, in order to guarantee peace and stability in the Far East the process of reunification of ROC on Taiwan with PR China must respect the following principles: respect for democracy, human rights, the rule of law and the democratically expressed will of the Taiwanese people and its wish to determine its political future;
3. souligne que pour garantir la paix et la stabilité en Extrême‑Orient, le processus de réunification de la République de Chine/Taïwan et de la République populaire de Chine doit tenir compte des principes suivants: respect de la démocratie, des droits de l'homme, de l'État de droit et de la volonté démocratiquement exprimée par la population de Taïwan et du souhait de celle-ci de déterminer elle‑même son avenir politique;

44. Urges, in this respect, the Council to find ways to strengthen political ties with Taiwan with a view to fostering dialogue between Taipei and China and supporting the Taiwanese democracy; urges once again the Commission to open a representation office in Taipei;
44. presse à cet égard le Conseil de trouver des moyens de renforcer les liens politiques avec Taiwan en vue de promouvoir le dialogue entre Taipei et la Chine et de soutenir la démocratie taiwanaise; presse à nouveau la Commission d'ouvrir un bureau de représentation à Taipei;