Traduction de «take $178 million » (Anglais → Français) :

I would like to take a few minutes to return to the $178 million cut the two rail carriers, Canadian National and Canadian Pacific, will be forced to make.
J'aimerais prendre quelques minutes pour revenir un peu sur la baisse de 178 millions de dollars que devront consentir les deux compagnies de transport par rail, le Canadien National et le Canadien Pacifique.

If you take $178 million out of their revenues.These railways are operating in a situation where they're making money, but if you take $178 million away from them, they're going to have to find a way to make that money up.
Si vous réduisez de 178 millions de dollars leurs revenus.Ces compagnies sont exploitées dans un contexte où elles gagnent de l'argent, mais si vous leur enlevez 178 millions de dollars, elles vont devoir trouver un moyen de compenser cette perte.

Mr. Gary Housch: When you take $178 million out of the revenues, there will be job losses.
M. Gary Housch: Si vous soustrayez 178 millions de dollars des revenus, il y aura des pertes d'emplois.

If you take the $178 million, and take 32% of that, it's the equivalent of about a thousand jobs.
Si vous prenez les 178 millions, et 32 p. 100 de ce montant, c'est l'équivalent d'environ mille emplois.

To make things easier, let us take it for granted that the 178 million dollars will be shared fifty-fifty between CP and CN.
Pour faciliter les choses, tenons pour acquis que les 178 millions de dollars sont répartis moitié-moitié entre le CP et le CN.