Traduction de «take 10 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take the minutes [ keep the minutes | draw up the minutes ]
tenir le procès-verbal [ dresser le procès-verbal | rédiger le procès-verbal ]

revolutions per minute at take-off | RPM at take-off
nombre de tours au décollage

minutes of oral proceedings and of taking of evidence
procès-verbal des procédures orales et des instructions

take minutes of a meeting
tenir procès-verbal d'une réunion

take minutes
rédiger les procès-verbaux

take-10 pass booklet
carnet de 10 billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

by day, taking-off and landing at the same aerodrome/landing site and always remaining in sight of that aerodrome/landing site, to fly the intended route and thereafter for at least 10 minutes at normal cruising altitude;
de jour, décollage et atterrissage sur le même aérodrome/site d’atterrissage, cet aérodrome/site d’atterrissage restant toujours en vue, suivre la route prévue, puis voler pendant au moins 10 minutes à l’altitude de croisière normale;

6.2.2. Centrifuge at 500 g (2 000 to 3 000 rpm) for 10 minutes and decant the clear aqueous supernatant into a 150 to 200 ml beaker, taking care that no loose material on the bottom goes over.
6.2.2. Centrifuger à 500 g (2 000 à 3 000 t/min) pendant 10 minutes et recueillir le surnageant aqueux clair dans un bécher de 150 à 200 ml.

In that connection, your rapporteur would like to reiterate the call made to the Governing Council that it should take its decisions by means of a vote, as implicitly provided for by Article 10 of the Protocol on the Statute of the ESBC and the ECB, and that summary minutes of each meeting of the Governing Council should be published, setting out the positions of the parties for and against any given proposal, details of votes and any minority opinions.
En la matière, votre rapporteur souhaite réitérer la demande au conseil des gouverneurs de prendre ses décisions par voie de scrutin, comme sous-entendu à l'article 10 du protocole, et la demande de publication du procès-verbal succinct de chaque réunion du conseil des gouverneurs rendant compte de la position des parties pour et contre ainsi que de la répartition des votes et des avis minoritaires.

11. Considers that the ECB's accountability obligation implies a higher degree of transparency in decision-making, which calls for publication of minutes and voting patterns of Governing Council meetings; urges the Governing Council to take its decisions by vote as is understood in Article 10 of the Statute as this may on occasions speed up the ECB's response to economic developments;
11. considère que la responsabilité de la BCE suppose un degré accru de transparence des processus décisionnels, ce qui implique la publication des procès-verbaux et des résultats de vote des réunions du conseil des gouverneurs; demande instamment à ce dernier de prendre ses décisions par voie de vote, comme il ressort de l'article 10 des statuts, étant donné que cela pourrait à l'occasion accélérer la réaction de la BCE aux événements économiques;

15. Urges the Governing Council to take its decisions by vote, as provided for in Article 10 of the Protocol, as this may on occasion accelerate the ECB's response to economic developments, whether inflationary or deflationary, and reiterates its own long-standing view that the ECB should publish summary minutes of each Governing Council meeting; proposes that a such a summary should include the stance of both the approving and dissenting parties, including the balance of votes and the dissenting opinion;
15. demande instamment au conseil des gouverneurs de prendre ses décisions par voie de scrutin, comme sous-entendu à l'article 10 du protocole, car cela peut, dans certains cas, accélérer la réaction de la BCE à l'évolution de la situation économique, qu'elle soit inflationniste ou déflationniste et rappelle qu'il insiste depuis longtemps sur la nécessité de publier le procès-verbal succinct de chaque réunion du conseil des gouverneurs de la BCE et propose que ce dernier rende compte de la position des parties pour et contre ainsi que de la répartition des votes et des avis minoritaires;

17. Urges the Governing Council to take its decisions by vote, as is understood in Article 10 of the Protocol, as this may on occasion accelerate the ECB's response to economic developments, whether inflationary or deflationary, and reiterates the Parliament's long standing view of the need for the ECB to publish summary minutes of each Governing Council meeting; proposes that a such a summary should include the stance of both the approving and dissenting parties, including the balance of votes and the dissenting opinion;
17. demande instamment au conseil des gouverneurs de prendre ses décisions par voie de scrutin, comme sous-entendu à l'article 10 du protocole, car cela peut, dans certains cas, accélérer la réaction de la BCE à l'évolution de la situation économique, qu'elle soit inflationniste ou déflationniste et rappelle qu'il insiste depuis longtemps sur la nécessité de publier le procès-verbal succinct de chaque réunion du conseil des gouverneurs de la BCE et propose que ce dernier rende compte de la position des parties pour et contre ainsi que de la répartition des votes et des avis minoritaires;

10. While the Council has followed the Commission in rejecting Parliament's first reading amendments providing for the organisation of a schools sports competition, the Council minutes will include a declaration that: the Council notes the Parliament's political will that Article 3 of the Decision should enable school and sports organisations to propose mounting major educational events, taking place in all participating countries and emphasising the value that Olympic ideals bring to education.
10. Bien que le Conseil ait suivi la Commission en rejetant les amendements adoptés par le Parlement en première lecture qui prévoyaient l'organisation d'une compétition sportive entre écoles, le procès-verbal du Conseil comportera une déclaration indiquant que celui-ci prend note de la volonté politique du Parlement, selon laquelle l'article 3 de la décision devrait permettre à des organisations éducatives et sportives de proposer l'organisation de grandes manifestations ayant une valeur éducative, qui auraient lieu dans tous les pays participants et mettraient en relief ce que les idéaux olympiques apportent à l'éducation.

6.2.2. Centrifuge at 500 g (2000 to 3000 rpm) for 10 minutes and decant the clear aqueous supernatant into a 150 to 200 ml beaker, taking care that no loose material on the bottom goes over.
6.2.2. Centrifuger à 500 g (2000 à 3000 tpm) pendant 10 minutes et recueillir le surnageant aqueux dans un becher de 150-200 ml.

4.10. Power take-offs (revolutions per minute and ratio of this figure to that of the engine) (number and position): 4.10.1.
4.10. Prises de force (nombre tours/minute et rapport entre ce nombre de tours et celui du moteur) (nombre et localisation): 4.10.1. - principales

6.1.4 For cottonseed with adherent linters, weigh to the nearest 0 701 g in the tared metal vessel (5.9) about 60 g of the sample for analysis without separation of impurities. Put the vessel and seed in the oven (5.4) previously heated to 130 °C and leave to dry for two hours at 130 ± 2 °C, then remove the vessel from the oven and allow to cool in air for about thirty minutes. Transfer the dried seed to the porous 1 See Annex II. ceramic vessel (5.10), the inside walls and base of which have been previously moistened with 1 75 ml of concentrated hydrochloric acid (4.4) by means of the pipette (5.12), taking care that the acid is completely absorbed without forming adherent drops.
graines ainsi desséchées dans le vase poreux en céramique (5.10) dont les parois intérieures et le fond ont été préalablement humectés avec 1,5 ml d'acide chlorhydrique concentré (4.4), à l'aide d'une pipette (5.12), en ayant soin que l'acide soit complètement absorbé sans former de gouttes adhérentes.