Traduction de «take a five-minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revolutions per minute at take-off | RPM at take-off
nombre de tours au décollage

minutes of oral proceedings and of taking of evidence
procès-verbal des procédures orales et des instructions

take minutes of a meeting
tenir procès-verbal d'une réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vehicles designed to tow a trailer shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

The towing vehicle shall be able to start the vehicle combination five times on an uphill gradient of at least 12 % within five minutes.
Le véhicule tracteur doit être capable de mettre en marche l’ensemble du véhicule sur une pente ascendante d’au moins 12 % cinq fois de suite dans un laps de temps de cinq minutes.

By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.
À titre d’exigences supplémentaires minimales, chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimée, au moins une échelle de temps graduée de façon à permettre la lecture directe du temps par intervalles de 15 minutes, chaque intervalle de 5 minutes pouvant être repéré sans difficulté.

Vehicles designed to tow a trailer and laden to their technically permissible maximum laden mass of the combination shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque et chargés jusqu’à la masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

We have asked each panellist to take about five minutes, or as close to five minutes as possible, for an opening statement, following which we will open it up for questions and dialogue with my Senate colleagues.
Chaque panéliste va avoir droit à cinq minutes, ou presque, pour présenter un exposé, après quoi nous passerons aux questions des sénateurs.

Senator Day: It won't take us five minutes.
Le sénateur Day : Il ne nous faudra pas cinq minutes.

Senator Dallaire: If you don't mind, I'll take another five minutes.
Le sénateur Dallaire : Si vous le permettez, je vais prendre cinq minutes de plus.

It doesn't necessarily allow every member of the governing party to have a shot at it, and if you compare the amount of time in a normal two-hour meeting that any one member of either the Liberal Party or the Conservative Party has compared with Mr. Stoffer, as the only representative of the NDP, and if they have a five-minute opportunity in every round and Mr. Stoffer takes that five-minute opportunity, which he normally does, he might well have 15 minutes in a meeting when some of our members might not have any.
Elle ne permet pas nécessairement à tous les membres du parti au pouvoir d'avoir son tour, et si on compare le temps alloué dans une réunion de deux heures à n'importe quel membre du Parti libéral ou du Parti conservateur comparativement à M. Stoffer, étant l'unique représentant du NPD, et s'ils ont cinq minutes à chaque ronde et que M. Stoffer prend les cinq minutes qui lui sont allouées, ce qu'il fait normalement, il pourrait bien au bout du compte avoir pris 15 minutes d'une réunion quand certains de nos membres n'en auront pas eu une seule.

Now, there is a solution to hand that would take you five minutes or would take, actually, the Governor General five minutes which is to proclaim the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act of 1981.
Maintenant, il y a une solution qui exigerait seulement cinq minutes de votre temps ou plutôt, cinq minutes du temps du gouverneur général et qui consiste à proclamer la Loi de 1981 sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles.

(ii)cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of – 20 °C.
ii)la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à cœur.