Traduction de «take advice wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning by taking advice
apprentissage par instruction

take advice of your pillow [ sleep on it ]
la nuit porte conseil

invite advice from [ take the pleasure of | take the sense of | consult ]
consulter [ demander l'avis de ]

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

legal advice (to take -)
consulter des juristes

advice taking
apprentissage par consultation

advice (to take legal -)
consulter des juristes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Brackenridge: Certainly we'll take advice from wherever we can get it, and certainly parliamentarians and the general public are good places to get that advice.
M. Peter Brackenridge: Nous sommes assurément prêts à écouter tous les conseils possibles, et il est évident que les parlementaires et le grand public sont de bon conseil.

Providing members of the public with information, free advice and assistance when they make purchases abroad enables them to take full advantage of the European single market wherever, whatever or however they buy.
Fournir aux citoyens des informations, un service gratuit de conseil et d’assistance lorsqu’ils achètent à l’étranger leur permet de tirer pleinement parti du marché unique européen peu importe où, quand et ce qu’ils achètent.

Always, the chief or the command and control, civilian or otherwise, is allowed to listen to the advice and recommendation of such boards, wherever they exist—and this is the norm—and then to take decisions accordingly.
Le chef ou l'autorité de commandement et de contrôle, civil ou militaire, peut écouter les conseils et les recommandations de telles commissions, où qu'elles existent—et c'est la norme—pour ensuite prendre des décisions en conséquence.

22. Points out that in the area of financial services the regulations on the European Supervisory Authorities (ESAs) introduce regulatory technical standards (RTS) and implementing technical standards (ITS) under which ESAs submit draft RTS and ITS to the Commission for adoption; takes the view that, given the technical expertise and specialist skills of the ESAs, delegated acts should take the form of RTS rather than ordinary delegated acts wherever possible; also considers that, before adopting ordinary delegated acts the Commission should seek technical advice from the relevant ESA on the content of those acts;
22. attire l'attention sur le fait que, dans le domaine des services financiers, les règlements sur les autorités européennes de surveillance (ASE) introduisent des normes techniques réglementaires et des normes techniques d'exécution et prévoient que ces autorités soumettent leurs projets de ce types de normes à l'adoption par la Commission; estime que, compte tenu du savoir-faire technique et des compétences spécialisées des ASE, les actes délégués devraient, chaque fois que cela est possible, prendre la forme de normes techniques réglementaires plutôt que d'actes délégués ordinaires; estime également qu'avant d'adopter des actes délégués ordinaires, la Commission devrait prendre l'avis technique de l'autorité européenne de surveillance concernée sur le contenu de ces actes;

1. Points out that in the area of financial services the regulations on the European Supervisory Authorities (ESAs) introduce regulatory technical standards (RTS) and implementing technical standards (ITS) under which ESAs submit draft RTS and ITS to the Commission for adoption; takes the view that, given the technical expertise and specialist skills of the ESAs, delegation should take the form of RTS rather than ordinary delegated acts wherever possible; considers that also before adopting ordinary delegated acts the Commission should seek technical advice from the relevant ESA on the content of those acts;
1. attire l'attention sur le fait que, dans le domaine des services financiers, les règlements sur les autorités européennes de surveillance (ASE) introduisent des normes techniques réglementaires et des normes techniques d'exécution et prévoient que les autorités européennes de surveillance soumettent à la Commission des projets de normes techniques réglementaires et de normes techniques d'exécution pour adoption; estime que, compte tenu du savoir-faire technique et des compétences spécialisées des autorités européennes de surveillance, la délégation devrait, chaque fois que cela est possible, prendre la forme de normes techniques réglementaires plutôt que d'actes délégués ordinaires; estime qu'avant d'adopter des actes délégués ordinaires, la Commission devrait également prendre l'avis technique de l'autorité européenne de surveillance concernée sur le contenu de ces actes;

The government can take advice, and Parliament can take advice wherever it likes, but lumping government and Parliament in with judges does not make any sense.
Le gouvernement et le Parlement peuvent prendre avis où ils le veulent, mais considérer en bloc le gouvernement et le Parlement avec les juges n'a pas de sens.