Traduction de «take back $800 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vendor take-back [ vendor take back | vendor take back loan | vendor-take-back loan ]
financement par le vendeur [ prêt accordé par le vendeur ]

take back an alien | take back an applicant for asylum
reprendre le demandeur d'asile

request for the applicant to be taken back | take back request
demande aux fins de reprise en charge

rebound effect | take-back effect | snap-back effect | offsetting effect
effet rebond

backswing [ back swing | take back ]
élan arrière [ boucle | préparation | geste de préparation | élan préparatoire ]

readmission | taking back
réadmission | reprise en charge

Take Back the Future [ Futura Recipere ]
Prendre en main son avenir [ Futura Recipere ]

vendor take back
accordé par le vendeur

mortgage take-back
financement à titre de vendeur

Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has indicated a willingness to take a look at changing the 10 per cent rule to, say, 49 per cent and take the $800 million in debt and convert it to equity in Canadian and immediately put it back on the block for sale.
Le gouvernement s'est montré prêt à étudier la modification de la règle des 10 p. 100 pour établir la limite à, disons, 49 p. 100 et à convertir les 800 millions de dollars de créances en actions dans Canadien et à tout remettre en vente.

I am taking that value and giving it back to our shareholders in the amount of $800 million.
Je prends cette valeur et je la restitue à nos actionnaires à hauteur de 800 millions de dollars.

If you want to create jobs by investing one billion dollars and then take back $800 million, not to mention the fact that Canada's gross domestic product is somewhere around $700 billion, I can tell you that one billion will not make much of a difference.
Quand on dit qu'on va créer des emplois en investissant un milliard de dollars d'une main, tout en soustrayant 800 millions de l'autre main, quand on sait que le produit intérieur brut du Canada est d'environ 700 milliards de dollars, vous savez un milliard ça ne change pas grand-chose dans la création d'emplois.

Would my hon. colleague consider taking back this kind of concern to the President of the Treasury Board. When one makes a freeze across a whole spectrum it might not have much of an effect on a public servant making $120,000 a year but it certainly will impact seriously on someone who brings home $1,800 a month and expects to raise a family on that.
Mon collègue pourrait-il transmettre ce genre de préoccupation au président du Conseil du Trésor et lui faire comprendre que lorsqu'on décrète un blocage général de la rémunération dans la fonction publique, cela n'a peut-être pas une très grande incidence sur le fonctionnaire gagnant 120 000 $ par an, mais cela a une très sérieuse incidence sur un employé au salaire net de 1 800 $ par mois qui espère élever une famille avec ce revenu.

Since 1993 the Prime Minister has wrung $1,800 more out of the average taxpayer and still take back $1,150 in cuts to health care.
Depuis 1993, le premier ministre est allé chercher 1 800 $ de plus dans les poches du contribuable moyen, tout en lui faisant subir une réduction de 1 150 $ des fonds affectés aux soins de santé.