Vertaling van "take canadian taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]
The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are in favour of taking Canadian taxpayers' money and giving it to the American government and they do not want to help poor and lower income Canadians.
Ils veulent que l'argent des contribuables canadiens soit versé dans les coffres du gouvernement des États-Unis et ils ne veulent pas venir en aide aux Canadiens pauvres et à faible revenu.

Tomorrow it could be the TSX. Today, however, it is Xstrata and Xstrata is taking Canadian taxpayers and workers to the cleaners.
Demain, ce pourrait être TSX. Aujourd'hui, pourtant, c'est Xstrata. Et Xstrata est en train de rouler les contribuables et les travailleurs canadiens.

To add insult to injury, with the largest scandal in Canadian political history, the government's response is to take more taxpayers' money to do damage control and spin control.
Ces centres de crise ne devraient pas être financés à même les deniers publics. Comme s'il n'était pas suffisant que le Canada baigne dans le plus grand scandale de son histoire politique, le gouvernement a décidé d'utiliser l'argent des contribuables pour limiter les dégâts et redorer son image.

It will simply take Canadian taxpayers' money and transfer it. The most likely end for it will be in Russia or some other such country that has credits to offer, but it would not change anything done at the other end either, other than the fact that those countries would be the recipients of largesse from Canada.
Elle consisterait seulement à prendre de l'argent des contribuables canadiens et à le transférer, vraisemblablement en Russie ou à un autre pays semblable ayant des crédits à offrir; mais elle ne produirait absolument aucun changement dans le pays destinataire, hormis de faire bénéficier celui-ci des largesses canadiennes.

I also ask the minister again to take action to stop VIA Rail from reducing already heavily subsidized fares so it can take Canadian taxpayers' money and use it to compete against customers unsubsidized in the private sector.
Je demanderais encore une fois au ministre de prendre des mesures pour empêcher VIA Rail de réduire ses tarifs déjà largement subventionnés afin qu'elle puisse se servir de l'argent des Canadiens pour faire concurrence aux entreprises privées qui ne reçoivent pas de subventions.