Traduction de «take financing decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a clinical decision | perform clinical decision-making | make clinical decisions | take clinical decisions
prendre des décisions cliniques

decision speed [ V1 | take-off decision speed ]
vitesse de décision [ V1 | vitesse décisive ]

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

to take its decisions by a simple majority
prendre les décisions à la majorité simple

the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority
le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple

take-off decision point
point de décision au décollage

take a decision by spinning a coin [ toss up ]
jeter la plume au vent

take-off decision point | TDP
point de décision au décollage | PDD | TDP

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is pleased to inform of yet another recently adopted measure with a view to speedier launching of CFSP actions, namely the introduction of sub-delegation from the Commissioner to the Director-General of DG External Relations to take financing decisions.
La Commission est heureuse de signaler une nouvelle mesure récemment adoptée en vue d'un lancement plus rapide des actions de la PESC, à savoir l'introduction d'une subdélégation entre le commissaire et le directeur général de la DG "Relations extérieures" pour prendre les décisions de financement.

Article 12 of Section A of Multi-annual Financing Agreement states that the Commission shall take a decision on the expenditure to be excluded from Community co-financing where it finds that expenditure has not been effected in compliance with the Multi-annual Financing Agreement.
L'article 12 de la section A de la convention pluriannuelle de financement dispose que la Commission se prononcera sur les dépenses à exclure du cofinancement communautaire lorsqu'elle estime que les dépenses n'ont pas été effectuées conformément à la convention pluriannuelle de financement.

1. A budgetary commitment corresponding to the amount of the legal commitment, which shall take the form of a financing agreement with the beneficiary country concerned, shall be adopted on the basis of financing decisions adopting annual programmes.
1. Un engagement communautaire correspondant au montant de l'engagement juridique prenant la forme d'une convention de financement avec le pays bénéficiaire concerné est adopté sur la base des décisions de financement relatives à l'adoption de programmes annuels.

3. Recalls that about half of the total allocations consist of programmable aid, intended for the implementation of projects; observes that these funds are implemented in two steps: the Commission takes the financing decision – shown in the accounts as financial commitment; the conclusion of contracts – shown in the accounts as individual legal commitments – and the authorization of payments are carried out by the national authorising officer (NAO) of the country concerned, in accordance with the financing agreement between the Commission and that particular country;
3. rappelle qu'environ la moitié des dotations était affectée à l'aide programmable destinée à la mise en œuvre de projets; observe que ces fonds sont mis en œuvre en deux temps: la Commission prend la décision de financement (comptabilisée comme engagement financier); les contrats sont passés (ils sont comptabilisés comme engagements juridiques individuels); et l'ordonnateur national du pays concerné ordonnance les paiements conformément à l'accord entre la Commission et ce pays;

2. In taking financing decisions under this Regulation, the Commission shall have regard to the principles of sound financial management laid down in the Financial Regulation.
2. Lors de l'adoption de décisions de financement dans le cadre du présent règlement, la Commission veille au respect des principes de saine gestion financière définis par le règlement financier.

2. In taking financing decisions under this Regulation and carrying out the assessments referred to in Article 12, the Commission shall have regard to the principles of sound financial management, in particular economy and cost-effectiveness, as laid down in the Financial Regulation.
2. Lorsqu'elle arrête les décisions de financement au titre du présent règlement et procède à l'évaluation visée à l'article 12, la Commission tient compte des principes de bonne gestion financière, et notamment d'économie et de rapport coût-efficacité visés par le règlement financier.

The Committee established by Article 11(1) shall be informed in advance whenever the Commission intends taking financing decisions not exceeding 5 000 000 euro.
Le comité institué à l'article 11, paragraphe 1, est informé à l'avance de l'intention de la Commission de prendre des décisions de financement n'excédant pas 5 000 000 d'euros.

5. The Community shall be responsible for taking financing decisions on projects and programmes.
5. La Communauté a la responsabilité de prendre les décisions de financement pour les projets et programmes.

10. Takes the decision to use part of the margin, left by the Commission under heading 1a) in the PDB and increased by the Council in the DB (under heading 1a), for financing Parliament's priorities and in particular, measures in the field of veterinary animal welfare, public health and genetic resources; asks the Commission to take them on board in the Letter of Amendment; stresses the importance of reconversion from tobacco growing into other crops and activities, and welcomes the proposed additional financing for studies on possibilities of reconversion;
10. décide d'utiliser une partie de la marge ménagée par la Commission sous la rubrique 1 a) de l'APB et revue à la hausse par le Conseil dans le PB pour le financement des priorités du Parlement, en particulier les mesures touchant au bien-être des animaux, à la santé publique et aux ressources génétiques; invite la Commission à tenir compte de cela dans la lettre rectificative; souligne l'importance d'une reconversion – abandon du tabac au profit d'autres cultures et activités – et se félicite du financement supplémentaire proposé pour des études relatives aux possibilités de reconversion;