Vertaling van "take firm action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firm underwriting | direct underwriting | taking firm | firm take-out
prise ferme | engagement de prise ferme | engagement ferme

to go to law | to institute legal proceedings | to start proceedings | to sue someone | to take legal action | to take legal proceedings
actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice

any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune

handle changing operational demand | take appropriate action to meet changing operational demand | deal with changing operational demand | respond to changing operational demands
faire face à l'évolution de la demande

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

capacity to take legal action | procedural capacity
capacité à agir | capacité d'agir en justice | capacité d'ester en justice

firm action
mesure déterminée

Canadians take this action on their own responsibility
Les Canadiens prennent ces mesures de leur plein gré

choose train operational safety options | take train operational safety actions according to available information | determine train operational safety actions | use available information to take decisions on train operational safety
déterminer les mesures de sécurité opérationnelle d'un train

capacity to take action
capacité de passer à l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- take firm action to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fisheries[15].
- prendra des mesures énergiques pour mettre un terme à la pêche illicite, non déclarée et non règlementée [15].

- take firm action towards the elimination of discards[13] and of destructive fishing practices such as high seas bottom trawling in sensitive habitats[14].
- prendra des mesures énergiques afin d'interdire la pratique des rejets[13] et les pratiques destructrices telles que la pêche au chalut de fond en haute mer dans les habitats sensibles[14].

In the interests of both society and of genuine applicants, the Commission encourages MSs to take firm action in line with the provisions of Articles 16(2) and 16(4).
Dans l’intérêt de la société et des demandeurs légitimes, la Commission encourage les États membres à prendre des mesures fermes conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphes 2 et 4.

In case of abuse and fraud, it is in the interests of both the community and of genuine applicants that MSs take firm action, as provided for by the Directive.
En cas d’abus et de fraude, il est dans l’intérêt de la communauté et des demandeurs légitimes que les États membres prennent des mesures fermes, conformément à la directive.

They should take firm action against all forms of exploitative employment of both legal and irregular migrants, including by implementing effective sanctions against employers of irregular foreign workers.
Ils devraient prendre des mesures fermes contre toutes les formes d'exploitation des migrants par le travail, que ces derniers soient en situation régulière ou irrégulière, notamment en infligeant des sanctions effectives aux personnes employant des travailleurs étrangers en situation irrégulière.

- take firm action towards the elimination of discards[13] and of destructive fishing practices such as high seas bottom trawling in sensitive habitats[14];
- prendra des mesures énergiques afin d'interdire la pratique des rejets[13] et les pratiques destructrices telles que la pêche au chalut de fond en haute mer dans les habitats sensibles[14];

- take firm action to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fisheries[15];
- prendra des mesures énergiques pour mettre un terme à la pêche illicite, non déclarée et non règlementée [15];