Traduction de «take greater control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

NAV mode take/give control push-button switch and indicator
poussoir lumineux de sélection de priorité NAV avant/arrière

to take special control measures
prendre des mesures de contrôle particulières

power take-off control lever
levier de commande de débranchage de force motrice

take necessary control action
prendre les mesures d'intervention qui s'imposent

take control of the net [ take command of the net | take the net | get command of the net | gain control of the net ]
prendre le filet [ s'emparer du filet ]

oversee CNC engraving machine | take care of CNC engraving machine | take care of computer controlled etching machinery | tend CNC engraving machine
utiliser une machine à graver CNC

control the games | take charge of games | control games | controlling games
contrôler des jeux

contractual right to take part in the control
droit contractuel à participer au contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new generation of innovative actions gives regions greater control over change and allows them to take the risks required in order to test out certain key regional policy guidelines for the future.
Les actions innovatrices de la nouvelle génération offrent aux régions l'opportunité de mieux maîtriser le changement et de prendre les risques nécessaires pour tester certaines orientations clés de la politique régionale de l'avenir.

As the journey to bring into effect this agreement comes to a close, another begins — a journey for the people of the Yale First Nation to generate greater economic development and to take greater control over their individual lives and the life of their community.
Maintenant que nous sommes sur le point de donner effet à cet accord, les membres de la Première Nation de Yale s'apprêtent à entreprendre le parcours devant les mener à un plus grand développement économique et à un contrôle plus direct de leur propre vie et de la vie de leur collectivité.

This money does not benefit those for whom it is intended. We must put an end to this situation and take greater control of the good management of European funds.
Cet argent ne profite pas à ses destinataires, nous devons mettre un terme à cette situation et contrôler davantage la bonne gestion des fonds européens.

In particular, highly-skilled and professional workers as well as those in knowledge and communication-intensive jobs seem to be able to take greater advantage of flexible hours than manual workers, as they can exert greater control over their working time.
En particulier, les travailleurs hautement qualifiés ou les travailleurs intellectuels, ainsi que les personnes exerçant des professions fortement axées sur la connaissance et la communication, semblent pouvoir tirer davantage parti des horaires flexibles que les travailleurs manuels, puisqu’ils peuvent avoir une plus grande maîtrise de leur temps de travail.

92. Calls for a more comprehensive policy to make Member States take greater responsibility, whereby Member States that had not fulfilled their control and conservation commitments would not be eligible for structural funding and other forms of Community support pursuant to Article 95 of the new Control Regulation; considers it essential for EU and national fisheries funding to be channelled, in a flexible manner, only into activities and measures which are based on ecologically, economically and socially sustainable fisheries;
92. préconise le développement d'une politique de responsabilisation au nom de laquelle seuls les États membres qui n'auront pas honoré leurs engagements en matière de contrôle et de conservation ne pourront bénéficier des fonds structurels et d'autres aides communautaires, selon les termes visés à l'article 95 du nouveau règlement de contrôle; estime qu'il est essentiel que seules les activités et mesures fondées sur une pêche écologiquement, économiquement et socialement durable bénéficient, avec souplesse, des financements communautaires et nationaux en faveur de la pêche;

91. Calls for a more comprehensive policy to make Member States take greater responsibility, whereby Member States that had not fulfilled their control and conservation commitments would not be eligible for structural funding and other forms of Community support pursuant to Article 95 of the new Control Regulation; considers it essential for EU and national fisheries funding to be channelled, in a flexible manner, only into activities and measures which are based on ecologically, economically and socially sustainable fisheries;
91. préconise le développement d'une politique de responsabilisation au nom de laquelle seuls les États membres qui n'auront pas honoré leurs engagements en matière de contrôle et de conservation ne pourront bénéficier des fonds structurels et d'autres aides communautaires, selon les termes visés à l'article 95 du nouveau règlement de contrôle; estime qu'il est essentiel que seules les activités et mesures fondées sur une pêche écologiquement, économiquement et socialement durable bénéficient, avec souplesse, des financements communautaires et nationaux en faveur de la pêche;

Parliament also points out that in some Member States the decentralisation of power, whereby regional or local authorities take greater control of providing SSGIs, was not accompanied by the budgetary resources needed for the appropriate level of service provision.
Le Parlement signale également que, dans quelques États membres, la décentralisation des pouvoirs permettant aux autorités régionales ou locales de mieux contrôler la prestation de SSIG n’a pas été accompagnée d’une allocation budgétaire suffisante qui permette un niveau adéquat de prestation de ces services.

So I'm saying to you here that the real difference that occurred, and the difference we want to make, and the only way we can achieve the kind of success that we've been able to demonstrate with education is to have first nations themselves take greater control, and to take control now.
Je dis donc que la réelle différence qui est intervenue, et la différence que nous voulons faire aujourd'hui, et la seule façon de parvenir au type de réussite que nous avons connue en matière d'éducation, suppose que les Premières nations assument un plus grand contrôle et ce sans tarder.

In addition, in order to ensure a greater effectiveness of this objective, the financial penalties currently provided for by the Member States for cases where carriers fail to meet their control obligations should be harmonised to the extent possible, taking into account the differences in legal systems and practices between the Member States.
Il convient également, pour assurer une plus grande efficacité de cet objectif, d'harmoniser autant que possible les sanctions pécuniaires actuellement prévues par les États membres en cas de violation des obligations de contrôle qui incombent aux transporteurs, en tenant compte des différences entre les systèmes et pratiques juridiques des États membres.