Traduction de «take jobs somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order taking [ job order taking | order entry ]
enregistrement des offres d'emploi [ inscription des offres d'emploi ]

Taking Aim - Job Search Strategies for People with Disabilities
Viser juste - Brochure à l'intention des personnes handicapées à la recherche d'un emploi

Employer Job Order Taking Service
Service d'inscription des offres d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People who do not agree to leave their own regions in order to take jobs somewhere else will have to be happy with their income or look to social assistance, the first kind of income security.
Les gens qui n'accepteront pas de quitter les régions pour occuper un emploi ailleurs devront se contenter de leurs revenus ou aller vers l'aide sociale, la première sécurité du revenu.

Either way, I'd like to know why the Canadian Alliance is sending somebody to this committee who doesn't want to do his job, because the job here is to pick which motions will be votable, not to extend a debate that should be taking place somewhere else—and which has taken place somewhere else—to an inappropriate venue, which is this committee.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir pourquoi l'Alliance canadienne envoie comme membre de notre comité une personne qui ne souhaite pas faire son travail, car le travail ici consiste à choisir les motions qui sont votables, non pas à tenir un débat qui devrait avoir lieu ailleurs—et qui a déjà eu lieu ailleurs.

Taking $7 from a taxpayer to pay for a construction industry job means taking $7 away from a job somewhere else: a department store, the auto industry or a clothing manufacturer.
Enlever 7 $ à un contribuable pour payer un emploi dans le secteur de la construction équivaut à enlever 7 $ à un emploi dans un autre domaine, que ce soit la vente au détail, l'industrie automobile ou la fabrication de vêtements.

This inference that somehow people are sitting around on unemployment insurance, and that if we just take away these benefits they will find jobs somewhere else ignores the reality of what people have been doing.
C'est méconnaître la réalité que de conclure que les gens se contentent de percevoir des prestations d'assurance-chômage et d'affirmer qu'il suffit de supprimer ces prestations pour qu'ils trouvent des emplois ailleurs.

Is that person free to go to Barbados to lie on the beach or take a job somewhere else and make another $50,000 for the rest of the year?
Cette personne est-elle libre d'aller se prélasser sur la plage aux Barbades ou de se trouver un emploi ailleurs et de faire 50 000 $ de plus le restant de l'année?