Vertaling van "take measures going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure surface friction of pavement using specialised instruments | take measurements of pavement surface friction using equipment | operate pavement surface friction measuring devices | operate surface friction measuring devices
utiliser des appareils de mesure de la friction sur des surfaces revêtues

calculate performance space | measure performance space | measure performance area | take measurements of performance space
prendre les mesures d'une salle de spectacle

determine tonnage of vessels | measure the tonnage of ships | measure ship tonnage | take measurements to identify the storage capacity of vessels
mesurer le tonnage d'un navire

go for a take-out [ go for a takeout ]
tenter une sortie

take measures | take steps
prendre des mesures

take-off/go-around | TOGA
décollage/remise des gaz

give notice to the participating Member State to take measures
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures

take measures to accelerate the conduct of business negotiations
prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires

flyover noise measurement point [ take-off noise measurement point ]
point de mesure survolé au décollage

edge the opponent [ take the lead | go ahead | get the jump on the opponent | move in front | move into the lead | outmaneuver the opponent ]
devancer l'adversaire [ prendre les devants | prendre les devants sur l'adversaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we take measures designed to achieve that laudable and noble objective of equality of status, we go about it step by step with progressive measures.
Quand nous prenons les mesures qui visent à atteindre cet objectif louable et noble qui est l'égalité de statut, nous y allons étape par étape avec des mesures progressives.

Takes measures or puts in place systems to stay informed of the progress of various on-going projects or tasks.
Prend des mesures ou met des systèmes en place pour se tenir au courant de l’état d’avancement de divers projets ou tâches en cours.

It is therefore only in the case of exceptional circumstances that competent authorities and ESMA should be entitled to take measures concerning all types of financial instruments, going beyond the permanent measures that only apply to particular types of instruments where there are clearly identified risks that need to be addressed.
Ce n’est donc que dans des circonstances exceptionnelles que les autorités compétentes et l’AEMF devraient être habilitées à prendre des mesures concernant tous les types d’instruments financiers, allant au-delà des mesures permanentes dont l’application se limite à certains types d’instruments présentant des risques clairement identifiés qui doivent être traités.

The fact that other jurisdictions do right now adequately, or in their view adequately, address phosphorous with 0.5%, Canada taking measures going to 0% would constitute the problem.
Le fait que d'autres gouvernements limitent de façon justifiée, à leur point de vue en tout cas, à 0,5 p. 100 la concentration de phosphores ne pose pas de problème; ce qui serait problématique, c'est si le Canada en interdisait complètement l'utilisation.

In order to protect the ecologically sensitive Alpine region and without prejudice to international conventions in force, the Contracting Parties may take measures going beyond those provided for in this Protocol because of special situations relating in particular to their natural areas or on grounds of public health, safety or protection of the environment.
Afin de protéger la sensibilité écologique de l’espace alpin et sans porter préjudice aux conventions internationales en vigueur, les parties contractantes peuvent prendre des mesures de protection renforcées, en raison de situations particulières relatives aux espaces naturels ou pour des raisons de santé publique, de sécurité ou de protection de l’environnement.

11. To deliberately take the initiative of implementing measures going beyond the regulatory requirements in force, namely .[to be completed by the signatory].
11. Prendre délibérément l'initiative de mettre en oeuvre des mesures allant au-delà des simples exigences réglementaires en vigueur, à savoir : .[à compléter par le signataire].

All Member States are taking measures to help their SMEs to Go Digital.
Tous les États Membres prennent des mesures pour aider leurs PME à adopter les techniques numériques.

If you go back to 1993, on page 95 of the Liberal Red Book Canadians were promised, " We will also take measures to better regulate the activities of lobbyists, particularly in the awarding of government contracts" .
Si vous voulez bien revenir à 1993, vous trouverez à la page 95 du livre rouge libéral la promesse suivante faite aux Canadiens: «Nous prendrons aussi des mesures pour mieux réglementer les activités des lobbyistes, notamment ce qui concerne l'adjudication des marchés publics».

It is of course open to shipowners, charterers and port authorities to take voluntary measures going beyond EU regulatory requirements to deliver incremental emissions reductions.
Les armateurs, les affréteurs et les autorités portuaires sont bien entendu libres de prendre des mesures facultatives allant au-delà des exigences réglementaires communautaires en vue d'accroître les réductions d'émissions.