Traduction de «take my wife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take my word for it
je vous en donne mon certificat

I'm taking care of my body Day
Journée Je prends soin de mon corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On any given evening, I might be invited out to support some local charity that is part of a larger organization. If I want to take my wife with me, it wouldn't be unheard of for me to spend $200 just on two tickets—every week, twice a week, every month.
Je peux être invité un soir à participer à une activité organisée par un organisme de bienfaisance locale qui fait partie d'une grande organisation, et il m'arrive souvent, si ma femme m'y accompagne, de dépenser 200 $ seulement pour les billets, deux fois par semaine, chaque semaine, chaque mois.

I would also like to take this opportunity to publicly thank my campaign manager, my campaign workers, my official agent, supporters and friends, my parents, my wife and my two sons for their successful efforts in the recent election.
Je veux aussi remercier publiquement mon directeur et mes travailleurs de campagne, mon agent officiel, mes partisans et mes amis, mes parents, mon épouse et mes deux fils pour m'avoir si bien soutenu au cours de la dernière campagne électorale.

I would like to take this opportunity to wish a happy Mother's Day to my mother, my wife, all the mothers in my riding, in Quebec and in Canada.
J'aimerais profiter de cette occasion pour souhaiter bonne fête des Mères à ma mère, à mon épouse, aux mamans de mon comté et aux mamans du Québec et du Canada.

I would, in fact, like to take the opportunity of congratulating Mr Atkins on his wife’s appointment and of offering my sympathy for the defeat of the Conservatives.
Je tiens par ailleurs à féliciter M. Atkins et son épouse et lui témoigner ma sympathie en ce qui concerne la défaite des conservateurs.

The only thing I am doing is taking my wife, my children and I am going to Montreal. I suspect some other Canadians who love this country and love Quebec may join me.
Pour ma part, je vais à Montréal en compagnie de mon épouse et de mes enfants et je crois que d'autres Canadiens qui aiment ce pays et le Québec voudront se joindre à moi.

I wanted to take my wife to Italy.
Je voulais seulement visiter l'Italie avec ma femme.