Traduction de «take part in the competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take part in the competition
participer à la compétition

participate in sport competitions | take part in sport competitions | participate in events of sports | participate in sport events
participer à des évènements sportifs | participer à des manifestations sportives

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.
Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.

take part in the final competition
disputer la compétition finale

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get involved in the production's technical matters | participate in aspects of the technical production | participate in technical aspects of the production | take part in technical aspects of the production
participer aux aspects techniques de la production

not competing [ not taking par in the competition ]
non concurrent

country taking part in the Union
pays participant à l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) conduct competitions to secure plans, designs and specifications suitable, in its opinion, for housing to be constructed at low cost and purchase the plans or otherwise compensate persons taking part in the competitions;
d) organiser des concours pour la création de plans, dessins et devis qui, à son avis, peuvent servir à la construction de maisons à bas prix, et acheter ces plans ou autrement rémunérer les participants;

The ERDF should therefore support all the efforts made by the regions to set up such research institutions in an innovation-friendly environment. All possible synergies with 'Horizon 2020' should be exploited, in particular where regions apply for support under the 'Horizon 2020' programme by, for example, taking part in a competition for the creation of outstanding research institutions alongside an existing top research body.
C'est pourquoi le FEDER devrait soutenir toutes les régions qui s'efforcent de se doter d'instituts de recherche de pointe dans un cadre propice à l'innovation, en particulier celles qui sollicitent un soutien de la part du programme Horizon 2020, par exemple en participant à des concours visant à mettre sur pied des instituts d'excellence dans le domaine de la recherche en collaboration avec un établissement de recherche de pointe: dans ce contexte, toutes les synergies envisageables avec le programme Horizon 2020 méritent d'être exploitées.

I would like to invite you to take part in a competition with me. We will pull the names of Members of this House out of a hat and see who is better at pronouncing them.
Je voudrais vous inviter à prendre part avec moi à un concours où nous tirerons au hasard quelques noms de membres de cette Assemblée et nous verrons qui de nous deux les prononce le mieux.

We hope that, following the most recent proposals adopted by the International Skating Union, our athletes and all the athletes of the world will be able to take part in fair competitions and be judged on their sport achievements.
Nous espérons que, grâce à la dernière solution adoptée par l'Union internationale de patinage, nos athlètes et tous les athlètes du monde pourront participer à des compétitions équitables et être reconnus pour leurs réalisations sportives.

You may ask, what about the countries outside the European Union, many of whose clubs also take part in international competitions?
La question mérite d’être posée : quid des pays hors de l’Union européenne, dont de nombreux clubs participent également aux compétitions internationales ?

As regards the equal access of all European citizens to all professional categories, it is clear that each European citizen may become a member of the Italian teaching body by taking part in a competition intended for Italian teachers.
Car en ce qui concerne actuellement l'accès équitable de tout citoyen européen à toutes les catégories professionnelles, il est clair qu'aujourd'hui chaque citoyen européen peut devenir membre permanent du corps enseignant italien en passant le concours prévu pour les enseignants italiens.

Maryse was the best of 45 students in the national history course taking part in the competition.
Maryse s'est distinguée parmi les 45 étudiantes et étudiants du cours Histoire nationale qui ont participé au concours.

I would like to congratulate the 10 other finalists on their excellent performance and all the students taking part in the competition.
Je tiens donc à féliciter les 10 autres finalistes pour leur excellente performance ainsi que l'ensemble des élèves qui ont participé au concours.