Traduction de «take place last may » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three Forums have been held so far in co-operation with the Council Presidency [11] and a fourth will take place in May 2001.
Trois forums ont été organisés à ce jour en coopération avec la présidence du Conseil [11] et un quatrième aura lieu en mai 2001.

3. A Member State may require that the transferor shall communicate the transfer to the competent authority of the Member State where the transfer will operate, within a time period to be established by that Member State but not earlier than six weeks before the transfer shall take place and taking into account the last date for lodging an application under the single payment scheme.
3. Un État membre peut exiger du cédant qu'il communique le transfert à l'autorité compétente de l'État membre où le transfert a lieu dans un délai fixé par cet État membre, mais au plus tôt six semaines avant le transfert effectif et compte tenu de la date limite d'introduction d'une demande au titre du régime de paiement unique.

Mr. Speaker, indeed the replenishment conference did take place last June, but there are ongoing calls for replenishment, and we are considering that.
Monsieur le Président, la conférence en question a effectivement eu lieu en juin dernier, mais les demandes de financement affluent toujours, et nous les étudions.

A formal assessment of each Member State’s performance will take place in May/June 2014, when the Commission presents next year’s country-specific recommendations and accompanying analysis.
Une évaluation formelle des résultats de chaque État membre sera réalisée en mai/juin 2014 lorsque la Commission présentera les recommandations par pays de l'an prochain ainsi que les analyses sous-jacentes.

Identify recent events, the current situation and characteristics of the football match and the location where the match is to take place that may increase or decrease the risks involved and how these factors interact.
Recenser les événements récents, la situation actuelle et les caractéristiques du match de football ainsi que le lieu où il doit se dérouler lorsque ces éléments sont susceptibles d’accroître ou de réduire les risques associés à la rencontre et déterminer la manière dont ces facteurs agissent l’un sur l’autre,

In such a case, corresponding information on the subsequent facility or facilities, where any subsequent R12/R13 or D13–D15 operation and the D1–D12 or R1–R11 operation or operations takes or take place or may take place should be provided in an annex.
En pareil cas, il convient de fournir en annexe les informations correspondantes sur l'installation ou les installations assurant ultérieurement certaines opérations, lorsque les opérations R12/R13 ou D13, D14, D15 et l'opération ou les opérations D1 à D12 ou R1 à R11 ont lieu ou peuvent avoir lieu.

Also, the health council was supposed to take place last May and did not actually happen until December.
En outre, le conseil de santé devait être créé en mai dernier, or cela ne s'est produit qu'en décembre.

A structured debate, introduced by Commissioner Byrne with several ministers will take place on May 22.
Un débat structurel, ouvert par le commissaire Byrne en compagnie de plusieurs ministres, se tiendra le 22 mai.

3. A Member State may require that the transferor shall communicate the transfer to the competent authority of the Member State where the transfer will operate, within a time period to be established by that Member State but not earlier than six weeks before the transfer takes place and taking into account the last date for lodging an application under the single payment scheme.
3. Un État membre peut exiger du cédant qu'il communique le transfert à l'autorité compétente de l'État membre où le transfert a lieu, dans un délai fixé par cet État membre, mais au plus tôt six semaines avant le transfert effectif et compte tenu de la date limite d'introduction d'une demande au titre du régime de paiement unique.

- The Council expressed its deep concern over the deterioration of the political and humanitarian situation in the region and underlined the importance of the high level EU mission to the area, planned to take place in May 2001.
Le Conseil a exprimé sa profonde préoccupation devant la détérioration de la situation politique et humanitaire dans la région et a souligné l'importance que revêt la mission à haut niveau de l'UE qui doit être effectuée dans la région en mai 2001.