Traduction de «take place this july in beijing really meant » (Anglais → Français) :

Have the Games due to take place this July in Beijing really meant that Chinese dissidents can now feel more secure, and that relations with Taiwan are on a more civilised footing?
La tenue des Jeux olympiques à Pékin en juillet prochain signifie-t-elle un sentiment de plus grande sécurité pour les dissidents et des relations plus civilisées avec Taïwan?

Furthermore, as a result of the Summit 13 July in Beijing, the EU and China agreed to set up a common bilateral platform on steel where overcapacity reduction could be discussed and we are in the process of defining dates for when the first meeting of the bilateral platform to take place.
Par ailleurs, à la suite du sommet du 13 juillet à Pékin, l'Union européenne et la Chine sont convenues de mettre sur pied une plate-forme bilatérale commune sur l'industrie sidérurgique, qui permettrait de discuter la question de la réduction des surcapacités. Nous sommes en train de définir le calendrier pour la tenue de la première réunion de la plateforme bilatérale.

On the occasion of the European Union – China summit, which takes place on 12-13 July in Beijing, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some data on economic relations between China and the EU.
À l’occasion du sommet Union européenne - Chine, qui se tient les 12 et 13 juillet à Beijing, Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, publie quelques données sur les relations économiques entre la Chine et l'UE.

So it's really regretful that this hearing isn't taking place in Côte-des-Neiges, where it was originally meant to be held.
Alors, il est vraiment dommage que ces audiences n'aient pas eu lieu dans Côte-des-Neiges, où il était initialement prévu qu'elles aient lieu.

The EU-China Aviation Summit, which is jointly organised by the European Commission and the General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) will take place in Beijing on 30 June – 1 July 2005.
Le sommet de l'aviation UE-Chine, organisé conjointement par la Commission européenne et l'administration chinoise de l’aviation civile (CAAC), se tiendra à Pékin du 30 juin au 1er juillet prochain.