Traduction de «take place turkey must become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the first ballot must take place ...
le premier de ces tours devra se dérouler ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order for the merger to take place, IAP must become a provincial charter and be incorporated under the laws of Quebec.
Pour que la fusion puisse avoir lieu, l'IAP doit passer d'une charte fédérale à une charte provinciale et être régie par les lois de la province de Québec.

But it also underlines another point of view that we should make very clear to the Turkish authorities: that in order for this to take place, Turkey must become a full democracy.
Mais ce débat souligne aussi clairement un autre aspect, que nous devons défendre vigoureusement auprès des autorités turques : afin que tout cela soit possible, la Turquie doit être une démocratie totale.

That is why Turkey must become a full-scale democratic country.
C’est pourquoi la Turquie doit se démocratiser en profondeur.

This means that Turkey must become European and not that Europe must become Turkish, which would result in the degeneration of the European project into a free trade area.
Cela signifie que la Turquie doit devenir européenne, et non que l’Europe doit devenir turque, ce qui se traduirait par la dégénération du projet européen en une zone de libre-échange.

In the absence of any announced agreement as to when the vote is to take place, I must conclude that the vote will take place in accordance with rule 39(4)(b), which states that the vote will take place at 5:30 this afternoon.
En l'absence de tout accord annoncé quant au moment de la tenue du vote, je dois conclure que, conformément à l'alinéa 39(4)b) du Règlement, le vote aura lieu à 17 h 30 cet après-midi.

In order to take part, Turkey must make a financial contribution to the programmes' budgets and follow their rules.
Pour y participer, la Turquie devra notamment verser une contribution financière au budget des programmes et suivre leurs règles.

Turkey must become a full democracy, not only because the European Union insists on it but because the Turkish people deserve it.
Je rejoins totalement ce qu'a dit le président turc : la Turquie doit devenir une démocratie à part entière non seulement parce que l'Union européenne le demande mais aussi parce que le peuple turc le mérite.

– (IT) Turkey must become an integral part of the European Union as soon as possible, for this will both contribute to the fight against fundamentalism and the peace process and improve development and stability between the countries of northern and southern Europe.
- (IT) La Turquie doit, dans les délais les plus brefs, devenir partie intégrante de l'Union européenne, tant pour contribuer à la lutte contre les fondamentalismes et au processus de paix, que pour un meilleur développement et un meilleur équilibre entre pays du Nord et du Sud de l'Europe.

Mr. Tremblay: In our opinion, section 18 and section 133 simply state that when an enactment takes place, it must be done in both official languages; when a legislation is published, it must be published in both official languages; when a legislation is printed, it must be printed in both official languages.
M. Tremblay: Selon nous, l'article 18 et l'article 133 disent tout simplement que lorsqu'on édicte une loi, on l'édicte dans les deux langues officielles; lorsque l'on publie une loi, on la publie dans les deux langues officielles; lorsque l'on imprime une loi, on l'imprime dans les deux langues officielles.