Traduction de «take political decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to take the political decisions leading to amendments
arrêter les décisions politiques préparatoires aux modifications

make a clinical decision | perform clinical decision-making | make clinical decisions | take clinical decisions
prendre des décisions cliniques

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

decision speed [ V1 | take-off decision speed ]
vitesse de décision [ V1 | vitesse décisive ]

the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority
le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple

take-off decision point
point de décision au décollage

take a decision by spinning a coin [ toss up ]
jeter la plume au vent

take-off decision point | TDP
point de décision au décollage | PDD | TDP

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The success of some countries and regions in creating a genuinely favourable environment to innovation is largely due to a conscious political decision to take a strategic approach to innovation, by focusing policy on a key set of framework conditions and ensuring that its implementation is a matter followed up at the highest political level.
Si certains pays et régions réussissent à créer un environnement vraiment favorable à l'innovation, c'est en grande partie grâce à une décision politique lucide d'adopter une approche stratégique de l'innovation, en concentrant la politique sur un ensemble-clé de conditions générales et en faisant en sorte que la mise en œuvre soit suivie au niveau politique le plus élevé.

They will have to take some fundamental political decisions on the reform of public pensions.
Ils devront prendre certaines décisions politiques fondamentales sur la réforme des pensions publiques.

So to divorce the politics from the decision-making process is to not see the game as it really is and the rules that allow for decision-makers to take political decisions.
Par conséquent, tenter de divorcer la politique du processus décisionnel, c'est refuser de voir la réalité et les règles du jeu, qui permettent aux décideurs de prendre des décisions politiques.

We have national assemblies where the chiefs, as the political leaders, will take political decisions about where they want to see their governments go.
Nous avons des assemblées nationales où les chefs, nos dirigeants politiques, prennent des décisions politiques au sujet de ce qu'ils veulent que leurs gouvernements fassent.

This takes political decisions which are more arbitrary and more difficult to implement.
C'est un jugement politique qui est beaucoup plus aléatoire et, à ce moment-là, c'est plus difficile d'application.

This is a new way of making policy: involving citizens before taking political decisions that directly impact upon their daily lives," said Vice-President Viviane Reding".
Il s’agit d’une nouvelle conception de la politique, qui consiste à associer les citoyens avant de prendre des décisions politiques qui influeront directement sur leur vie quotidienne», a déclaré Mme Viviane Reding.

The Commission therefore calls on Member States to consider actions to improve the effectiveness in achieving the Code's original goals, for example by more rapidly taking topics to Council level when political decisions are urgently needed.
La Commission invite donc les États membres à envisager des mesures visant à améliorer l’efficacité dans la réalisation des objectifs initiaux du code, par exemple en soumettant plus rapidement certains thèmes au Conseil lorsque des décisions politiques urgentes s’imposent.

In other words, they must take care to take full account of the impact of their political decisions on competitiveness.
Autrement dit, ils doivent rigoureusement veiller à prendre pleinement en considération les effets de leurs décisions politiques sur la compétitivité.

The horizontal guidelines established in this Communication will provide a useful tool in the future for taking political decisions in this regard and will contribute to legitimate decisions taken when science is unable to assess completely the risk rather than decisions based on irrational fears or perceptions.
Les lignes directrices horizontales établies dans la communication constitueront un outil utile à l'avenir pour la prise de décisions politiques dans ce domaine et contribueront à légitimer les décisions arrêtées lorsque la science ne permet pas d'apprécier pleinement les risques, ce qui permettra d'éviter des décisions inspirées par des craintes ou des perceptions irrationnelles.