Vertaling van "take question number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-a-number kit
distributeur de numéros

take the logarithm of a number
calculer le logarithme d'un nombre

take a question on notice
prendre note d'une question

Plebiscite Act [ An Act to Provide for the Taking of Plebiscites on Questions of Public Interest ]
Plebiscite Act [ An Act to Provide for the Taking of Plebiscites on Questions of Public Interest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, this suggestion raises a number of important questions to which the Commission would have to find satisfactory answers before taking any initiative.
Il est évident que cette proposition pose un nombre important de questions auxquelles la Commission devrait trouver des réponses satisfaisantes préalablement à toute initiative concrète.

– Madam President, if an honourable colleague has been unfortunately delayed and is not in the Chamber for his or her question, but then arrives three questions later – there are, after all, very few colleagues present – would you, in your personal capacity, please take question number 72?
- (EN) Madame la Présidente, si une honorable collègue a malheureusement du retard et n’est pas présente dans l’hémicycle pour sa question, mais qu’elle arrive trois questions plus tard - après tout, bien peu de députés sont présents -, pourriez-vous, à titre personnel, passer à la question numéro 72?

We will be taking a number of questions to the Council.
Nous examinerons une série de questions au Conseil.

The next item is Question Time (B6-0246/2005), and we will be taking a number of questions to the Commission.
- L’ordre du jour appelle l’heure des questions (B6-0246/2005). Nous examinerons une série de questions à la Commission.

We will be taking a number of questions to the Commission.
Nous examinerons une série de questions à la Commission.

The next item is Question Time (B6-0163/2005), during which we will be taking a number of questions to the Commission.
- L’ordre du jour appelle l’heure des questions (B6-0163/2005). Nous examinerons une série de questions à la Commission.

2. The calculation of the average daily turnover, average value of the orders executed and average daily number of transactions shall take into account all the orders executed in the Community in respect of the share in question between 1 January and 31 December of the preceding year, or, where applicable, that part of the year during which the share was admitted to trading on a regulated market and was not suspended from trading on a regulated market.
2. Le calcul du volume d'échanges quotidien moyen, de la valeur moyenne des ordres exécutés et du nombre quotidien moyen de transactions doit prendre en compte tous les ordres relatifs à l'action concernée qui ont été exécutés dans la Communauté entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année précédente, ou, le cas échéant, dans la partie de l'année au cours de laquelle l'action était admise à la négociation sur un marché réglementé et sa négociation non suspendue sur un marché réglementé.

The report approved by the Committee on Budgetary Control asks the Commission to answer a number of questions and to take a number of measures by 15 May.
Le rapport adopté par la commission du contrôle budgétaire invite la Commission à répondre à plusieurs questions ou à prendre des mesures avant le 15 mai.

On the first question, credit enhancement has the advantage of taking a number of different forms.
Pour ce qui est de la première question, l'augmentation du crédit a l'avantage de revêtir diverses formes.

My question to him is this: How can the Minister of Finance claim that Quebec will have to take a number to join the WTO, when he knows-and I hope he knows it-that the reason these 32 countries are waiting for admission is because they do not have a market economy; that Quebec already meets WTO requirements; that Quebec is not too small, and that we are not incompetents either since Quebec is the Americans' eighth largest trading partner?
Je lui pose la question suivante. Comment le ministre des Finances peut-il soutenir que le Québec devra prendre un numéro pour accéder à l'OMC, quand il sait-et j'espère qu'il le sait-que les 32 pays sont en attente parce qu'ils n'ont pas une économie de marché; que le Québec rencontre déjà les exigences de l'OMC; et qu'en plus le Québec n'est pas trop petit, et on n'est pas des incapables non plus, puisqu'on constitue le huitième partenaire commercial des États-Unis?