Vertaling van "take six years to remove 20 million " (Engels → Frans) :

F. whereas clearing the rubble is a major challenge for the reconstruction of the country (less than 5% of the wreckage has been cleared), whereas at the current rate of progress it will take six years to remove 20 million cubic metres of rubble, and whereas 180 lorries would have to work 24 hours a day for 18 months to clear it away entirely,
F. considérant que l'enlèvement des gravats constitue un défi majeur pour la reconstruction du pays – moins de 5% des ruines ont été déblayées – et qu'au rythme actuel il faudra 6 ans pour déblayer 20 millions de mètres cubes de gravats, et qu'il faudrait 180 camions travaillant 24 heures sur 24 pendant 18 mois pour se débarrasser des gravats,

As you mentioned, we found that it would take six years to deliver a project of $5 million or more.
Comme vous le disiez, nous avons constaté qu'il faut six ans avant qu'un contrat soit accordé pour la réalisation d'un projet de 5 millions de dollars ou plus.

H. whereas clearing the rubble is a major challenge in connection with the reconstruction of the country (only a tiny proportion has been cleared), and whereas at the current rate of progress it would take at least six years to remove the millions of cubic metres of rubble,
H. considérant que l'enlèvement des gravats constitue un défi majeur pour la reconstruction du pays – une part infime a été déblayée – et qu'au rythme actuel, il faudrait au moins 6 ans pour déblayer les millions de mètres cubes de gravats,

F. whereas the removal of debris is a major challenge for reconstruction in the country (less than 5% of the wreckage has been cleared) and at the current rhythm it will take 6 years to remove 20 million m of debris, and clearing the wreckage will require 180 lorries working 24 hours a day for 18 months,
F. considérant que l'enlèvement des gravats constitue un défi majeur à la reconstruction du pays – moins de 5% des ruines ont été déblayées –- et qu'au rythme actuel, il faudra 6 ans pour déblayer 20 millions de mètres cubes de gravats, et qu'il faudrait 180 camions travaillant 24 heures sur 24 pendant 18 mois pour se débarrasser des gravats,

Taking a judge away for four, five, or six years is a temporary removal.
Lorsqu'un juge cesse de détenir sa charge pendant quatre, cinq ou six ans, on parle de révocation temporaire.

To calculate the $192 million, essentially what we did was take our 2006 estimate, remove the one-time effects, as Mr. Normand suggested as appropriate, and then multiplied it by six, so implicitly in that we're assuming the market will be flat over the ten years going forward, which is perhaps optimistic. That's point one.
Pour calculer les 192 millions de dollars, ce que nous avons fait, essentiellement, c'est que nous avons pris notre estimation de 2006, nous avons enlevé les effets une seule fois, ce que M. Normand a jugé approprié de faire, et ensuite, nous avons multiplié par six; alors, implicitement, nous faisions l'hypothèse que le marché demeurerait stable au cours des dix prochaines années, ce qui est peut-être optimiste.

Given the importance in arriving at this decision today to speed up the adoption, the Commission takes note of the Council's compromise on the budget of the programme: €280 million over six years instead of €300 million, as proposed by the Commission.
Étant donné l'importance de parvenir aujourd'hui à cette décision pour accélérer l'adoption du programme, la Commission prend acte du compromis réalisé par le Conseil à propos du budget de ce programme: €280 millions sur six années au lieu des €300 millions qu'elle avait proposés.

However, if there were, the cost would be 20 per cent. That represents $187 million over six years, or some $30 million per year?
Cependant, si c'était le cas, les coûts s'élèveraient à 20 p. 100. Cela représente 187 millions de dollars sur six ans, soit quelque 30 millions de dollars par année?