Traduction de «take some decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a clinical decision | perform clinical decision-making | make clinical decisions | take clinical decisions
prendre des décisions cliniques

decision speed [ V1 | take-off decision speed ]
vitesse de décision [ V1 | vitesse décisive ]

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

to take its decisions by a simple majority
prendre les décisions à la majorité simple

the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority
le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple

take-off decision point
point de décision au décollage

take a decision by spinning a coin [ toss up ]
jeter la plume au vent

take-off decision point | TDP
point de décision au décollage | PDD | TDP

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three of the eight countries concerned by the Decision of 15 November 2012 were listed as non-cooperating third countries as they, despite taking some measures, still failed to discharge their duties under international law as flag or coastal State to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Trois des huit pays concernés par la décision du 15 novembre 2012 ont été inscrits sur la liste des pays tiers non coopérants parce que, bien qu'ayant pris certaines mesures, ils ne se sont toujours pas acquittés des obligations relatives aux mesures à prendre pour prévenir, décourager et éradiquer la pêche INN que le droit international leur impose en leur qualité d'État du pavillon ou d'État côtier.

I hope we will get a positive decision very soon so that the thousands of people out and about the country will take some comfort in knowing there will be some stability and permanency in the minister's decision.
J'espère aussi qu'une décision favorable viendra sous peu pour que les milliers de Canadiens concernés trouvent un certain réconfort en sachant que la décision du ministre aura une certaine stabilité, une certaine permanence.

It is perfectly natural that those who share a common currency take some decisions together.
Il est parfaitement normal que ceux qui partagent une même monnaie aient à prendre en commun certaines décisions concernant cette monnaie.

Profiling would consist of a ‘computer method making use of data mining on a data warehouse, enabling or intended to enable the classification, with some probability — and thus with some margin of error — of an individual in a specific category in order to take individual decisions towards that person’ (12).
Celui-ci peut être défini comme une «une méthode informatisée ayant recours à des procédés de data mining (fouille de données) sur des entrepôts de données (data warehouse) permettant ou devant permettre de classer avec une certaine probabilité et donc avec un certain taux d'erreur induit un individu dans une catégorie particulière afin de prendre des décisions individuelles à son égard» (12).

It now takes some executive decisions and prepares Board decisions.
Il prend désormais certaines décisions exécutives et prépare celles du conseil.

The Ontario government, because it did not wish, I assume, to take some political heat in making this decision, refused to make a decision, preferring instead to pass it on to the transition team implementing the unification process in this city.
Parce qu'il ne voulait probablement pas subir les conséquences politiques d'une telle décision, le gouvernement ontarien a refusé de trancher, préférant laisser ce soin à l'équipe de transition qui est à réaliser l'unification de la ville d'Ottawa.

Some of the existing international legal instruments foresee that this is done indirectly by way of converting the foreign decision into a new national decision, which in turn may be either a formal decision, fully reproducing the original one, or a decision "assimilating", as it were, the foreign decision, i.e. taking the decision which the authorities could have made if they had dealt with the case originally.
Certains parmi les instruments existants prévoient que cette reconnaissance peut être directe ou indirecte en convertissant la décision étrangère en décision nationale, celle-ci pouvant, à son tour, être formelle et pleinement conforme à l'originale ou "assimiler" la décision étrangère, c'est-à-dire adopter la décision que les autorités auraient prise si elles avaient été saisies de l'affaire au départ.

Often delegates claim that their power is limited to decisions which have no impact on their authorities' resources and since most of the actions required will have some impact on Member States' resources dedicated to control and administrative cooperation, this means that the Committee is unable to achieve meaningful progress and can not take necessary decisions to improve the fight against fraud, even when delegates in principle agree that proposed actions are necessary.
Les délégués affirment souvent que leur pouvoir se limite à des décisions sans incidence sur l'état des ressources de leurs autorités; la plupart des mesures nécessaires auront cependant une incidence sur les ressources que les États membres consacrent au contrôle et à la coopération administrative, et le sous-comité s'en trouve par conséquent dans l'impossibilité de progresser réellement, et de prendre les décisions requises pour renforcer la lutte contre la fraude, même lorsque les délégués approuvent en principe l'utilité des mesures proposées.

Europe's businesses have been waiting too long for a European company statute and a legal framework for biotechnological inventions: the Council must finally take some decisions.
Nos entreprises attendent depuis trop longtemps le statut de la société européenne et le cadre légal pour les inventions biotechnologiques : le Conseil doit enfin décider.

In light of this, the Community, following its emergency aid actions in August and September, totalling 3.5 million ecus, which enabled ten flights to deliver tents, blankets, medicines, food and medical assistance teams (the first ones arriving within one week!) will now take some decisions for long term assistance to the flood victims, enabling them to reconstruct the economic base on which their livelihood depends.
En conséquence, la Communauté,à la suite de ses actions d'aide d'urgence des mois d'août et septembre, atteignant un total de 3,5 millions d'écus, et qui ont permis d'assurer dix vols en vue de la livraison de tentes, de couvertures, de médicaments, d'aliments et du transport d'équipes d'assistance médicale (les premières sont arrivées dans un délai d'une semaine), a pris certaines décisions concernant l'aide à long terme aux victimes des inondations, afin de leur permettre de reconstruire les bases économiques de leurs moyens d'existence.