Traduction de «take three questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a question on notice
prendre note d'une question

three-engine take-off
décollage sur trois moteurs

three-point attitude take-off
décollage roulette de queue au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since I don't know if the chairman will recognize me for a second round of questions, I'll take this opportunity to quickly ask you three questions that you can jot down.
Comme je ne sais pas si le président va nous permettre d'intervenir à nouveau lors d'un deuxième tour, je poserai rapidement trois questions que vous pourrez prendre en note.

You can take all three questions at once, and then I'll go to Mr. Green to take all three questions.
Vous pouvez répondre aux trois questions, et je demanderai ensuite à M. Green de faire la même chose.

I have already indicated to Mr Posselt that I will take his question and to Mrs Ţicău that I would take her question, and indeed the question from the three of you would have been the last one if we had been going quicker, but we are not.
J’ai déjà indiqué à M. Posselt et à Mme Ţicău que j’accepterais leur question. En effet, votre question à vous trois aurait été la dernière si nous avions pu aller plus vite, mais ce n’est pas le cas.

To take three questions together and only get through ten questions is really a reflection on this House.
Traiter trois questions en même temps et ne venir à bout que de dix questions en dit long sur cette Assemblée.

If I ask a four second question and the minister takes six or seven seconds, I do not have a problem, but when the minister is taking three and four times the time, then I do have a problem.
Si je pose une question de quatre secondes et que le ministre prend six ou sept secondes pour y répondre, je ne vois aucun problème. Cependant, lorsque le ministre prend trois ou quatre minutes, c'est différent.

I know that the members are impatient, but when it takes three minutes to ask a question and two minutes to answer it, the five minutes are up.
Je sais que les députés sont impatients, mais quand on prend trois minutes pour poser une question et deux minutes pour y répondre, les cinq minutes sont écoulées.

– Madam President, if an honourable colleague has been unfortunately delayed and is not in the Chamber for his or her question, but then arrives three questions later – there are, after all, very few colleagues present – would you, in your personal capacity, please take question number 72?
- (EN) Madame la Présidente, si une honorable collègue a malheureusement du retard et n’est pas présente dans l’hémicycle pour sa question, mais qu’elle arrive trois questions plus tard - après tout, bien peu de députés sont présents -, pourriez-vous, à titre personnel, passer à la question numéro 72?

So far, five questions have been tabled, so we shall now take three questions together and then two together.
Pour l'heure, il y a cinq questions. Nous répondrons donc à une série de trois questions et à une série de deux questions.

Since we are rather behind, I would ask everyone who wishes to ask a question to inform me now so that I can schedule the debate. Ladies and gentlemen, if you agree, and indeed if this suits the Commissioner, we shall take three questions at a time.
Puisque nous sommes en retard, je demanderais à tous ceux et à toutes celles qui souhaitent poser une question, de me le faire savoir maintenant, afin de pouvoir organiser le débat.Si cela convient aux députés et à Mme la commissaire, nous répondrons à trois questions à la fois.

We must keep in mind that there were three questions submitted to the Supreme Court, and that there was a deliberate choice not to ask what amending formula would be applicable if negotiation were to take place.
Il faut se souvenir que trois questions ont été soumises à la Cour suprême, et que l'on a volontairement choisi de ne pas demander quelle serait la formule d'amendement applicable si une négociation prenait place.